Hago esta pregunta, pues un candidato a presidente de mi país (Argentina),hace unos años, utilizó la expresión "conmigo o sinmigo".
2006-08-12 04:26:07 · 17 respuestas · pregunta de quime 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
asdfsdsdfsdfsdfsdfsdfdsfsdf
2006-08-12 04:30:57 · update #1
¿Cómo hay algunos que hablan de que es correcto o de que es lógico? Pero ya nada me sorprende aquí. Por eso dejé de contestar en la sección de matemáticas.
De entre todos los pronombres del español, sólo los equivalentes al ablativo del latín tienen esta característica, y no todos. Sólo son "conmigo", "contigo" y "consigo". Éstas duplicaron pleonásticamente la preposición latina "cum":
cum-me-cum = conmigo
cum-te-cum = contigo
cum-se-cum = consigo.
Nótese que sólo hablamos de la preposición "cum", que equivale a "con". NO sucede lo mismo con la preposición "sin".
Pero la lengua es un ente vivo, que cambia. Si la absurda forma "sinmigo" lograra entrar al español, sería por una causa tan irracional como la duplicación que llevó a "conmigo", pero en este caso sería por una modificación fonética especial llamada analogía.
Ésta se basa en la tendencia imitativa y uniformadora que ordena los elementos idiomáticos en grupos semejantes. En su aspecto deformador la analogía ha producido confusiones, basadas en la semejanza interna.
Reconozco que esa forma podría convertirse en la norma.. pero francamente... me gustaría que se evitara. Pero la lengua es del populacho, no mía, y ellos decidirán qué hacer con una analogía como la que comentas.
¡Por cierto! A los que dijeron que debería ser "sin mi" (sin acento diacrítico), permítanme recordarles que es con acento: "sin mí". Pero no sé si alguien se dé por enterado de esto.
2006-08-12 06:49:35 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 1⤋
QUE ? TODOS LOS IDIOMAS EVOLUCIONAN ,PERO TRANQUILO estas bien sinmigo ? No hagas caso a los politiqueros jajajajaja ellos solo saben la palabra robar y nada mas /????
2006-08-12 11:48:10 · answer #2 · answered by pepepepepeludoo 2 · 1⤊ 0⤋
sinmigo, no es una barbaridad, que dijo Herminio Iglesias, gra-
cias a eso se hundio el y el partido.
2006-08-12 09:39:50 · answer #3 · answered by saragrinberg 7 · 0⤊ 0⤋
hasta donde la ignorancia de los presidentes puede llegar siendo estudiados y todo pero no crean todos los argentinos no somos asi creanme. rianse conmigo o sinmigo no hay drama.
2006-08-12 08:18:17 · answer #4 · answered by Ro! 2 · 0⤊ 0⤋
Sería "conmigo o sin mí".
Eso muestra que en nuestro país no se llega a político por haber estudiado o destacarse sino por el poder político que se abusa de la ignorancia que ellos mismos fomentan.
2006-08-12 08:11:59 · answer #5 · answered by ale 2 · 0⤊ 0⤋
La única preposición en español que puede usarse de esa forma (migo, tigo) es "con".
2006-08-12 05:06:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NO, NO,ES ASI...no fue candidato a presidente , herminio iglesias era un cindicalista que apoyaba a luder como precidente en los años 1983 aproximadamente,
pero si dijo CONMIGO O SINMIGO
EL TERMINO ES... CONMIGO O SIN MI,
esto a este señor le causo .. ..junto con la quema de un ataud en el centro de Bs,As ovelisco ..que Luder el candidato del PJ perdiera las elecciones, por la gran baja de votantes que sufrio, eso es claro esta lo que se percibio ,y Raul Alfonsin ex presidente fue el que goberno desde el 83 al 89
2006-08-12 04:37:10 · answer #7 · answered by mio s42arg. 3 · 0⤊ 0⤋
estoy de acuerdo con ancarlib esta aceptado pero es poco usual.
HERMINIO IGLESIAS JUSTICIALISTA Y TRABAJADOOOOOR!! A VOTARLO COMPAÑEROS QUE EN HERMINIO VIVE EL PUEBLO DE PERON!!!
2006-08-12 04:35:59 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, se dice: sin mí.
¡saludos!
2006-08-12 04:32:39 · answer #9 · answered by Roe 7 · 0⤊ 0⤋
NOOOOOO!!!! es conmigo, o sin mi
sii, fue el peronista Herminio Iglesias, un desastre :S el solito se hundio e hizo ganar al candidato de la UCR
jaja
Besos!!!
2006-08-12 04:28:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋