ho visto su yahoo video il nuovo video di robbie williams rudebox, che significa clean version???
forse che è stato censurato?????
grazie
2006-08-12 01:04:39 · 18 risposte · inviata da ellinaellino 4 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
non intendevo la traduzione letterale ma perchè è clean version. se è censurato di solito scrivono censored!!
2006-08-12 23:24:33 · update #1
sai che nemmeno gli inglesi hanno capito che significa letteralmente la parola "rudebox" ?!! robbie ha dovuto spiegarlo...
2006-08-12 03:14:51 · answer #1 · answered by il_blasco89 3 · 0⤊ 0⤋
Letteralmente: versione ripulita, per cui, sì hanno censurato qualcosa... daltronde da uno così cs ci si può aspettare...
2006-08-12 08:08:39 · answer #2 · answered by lolly89 3 · 1⤊ 0⤋
si
2006-08-12 08:07:20 · answer #3 · answered by giuly#7 2 · 1⤊ 0⤋
si...
2006-08-12 08:06:09 · answer #4 · answered by Sten 3 · 1⤊ 0⤋
esattamente quello che pensi: nella canzone ci sono parolacce ma le hanno censurate o sostituite con altre
2006-08-13 05:57:49 · answer #5 · answered by paoly_93 3 · 0⤊ 0⤋
Si certo tradotto sarebbe versione pulita quindi mancherà certamente qualche parte un pò troppo spinta!
2006-08-12 15:01:46 · answer #6 · answered by rob3rt4 3 · 0⤊ 0⤋
si, credo proprio di si.... kissà cosa avrà fatto qst volta robbie!
2006-08-12 09:14:32 · answer #7 · answered by GiuliaSs 2 · 0⤊ 0⤋
si e probabile se significa versione pulita...e poi da Robbie chissa cosa ci possiamo aspettare
2006-08-12 09:02:39 · answer #8 · answered by Bah... 3 · 0⤊ 0⤋
"versione pulita", quindi presumo di sì
2006-08-12 08:52:07 · answer #9 · answered by Louise 79 4 · 0⤊ 0⤋
se una canzone viene cantata in clean version, vuol dire che il cantante copre o cambia alcuni termini della canzone considerati troppo volgari, come ad esempio: ****, shit eccetera... da clean, cioè "pulito, senza termini sporchi" cioè volgari.
2006-08-12 08:28:46 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋