2006-08-11 09:23:31 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
É o "why" dos americanos, que significa "por que" (the reason why; I don't know why; why is that?). Como exclamação, "why" tem vulgarmente nos EUA o sentido de "puxa", "então", é...", que é como os mineiros aprenderam.
No entanto, o Aurélio diz que "uai" tb se usa em Portugal. Então, como explicar isso?
Outros exemplos de exclamações obviamente importadas: "ei!" (hey), "uau!" (wow), "putz!" (alemão), "bravo!" (italiano).
Esta pergunta já foi feita antes no Yahoo!Respostas, onde descobri (mas não posso assinar embaixo) que CURRAL provém da expressão inglesa "cow hall" e FORRÓ é "for all" (para todos).
2006-08-11 17:31:42 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 3⤊ 3⤋
UAI é UAI , UAI !!!!
2006-08-11 09:28:38 · answer #2 · answered by PAULO CEZAR 3 · 6⤊ 2⤋
Uai... sei não, moço! Sei q falar uai é bão dimais da conta... hehehehe
2006-08-11 09:33:38 · answer #3 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
Quando a colonização inglesa chegou às minas eles viam os mineiros escravos fazendo vários processo de exploraçao de pedras preciosas e se perguntavam o porquê de tal procedimento. "Why" does he do it?
E coisas desse tipo;
2006-08-11 12:33:44 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Olha, uai deve ser algum aportuguesamento de WHY.
Como muita coisa na nossa cultura.
Mas que é bonito por demais da conta é!!!
2006-08-11 10:59:57 · answer #5 · answered by Nininha Cris 1 · 1⤊ 1⤋
Olha deve ser influencia de algum pais, fora isso sei nao uai...
2006-08-11 10:15:11 · answer #6 · answered by re c 2 · 1⤊ 1⤋
Uai, sô! É influencia dos Ingleses que vieram para as Minas Gerais. Assim como a palavra forro, veio da festa que os ingleses faziam para todos.... for all....
2006-08-11 09:50:06 · answer #7 · answered by Kika 6 · 1⤊ 1⤋
Na verdade o termo UAI falado pelos mineiros, e também pelos goianos, é, digamos, o "acochanbramento" de uma expressão inglesa, o why. Ela foi introduzida no Brasil na época das construções das primeiras ferrovias brasileiras. Os ingleses ao chegarem aqui, viam a fartura de nossa vegetação, principalmente com relação às frutas, algo que é muito raro em seu país. Admirados com tamanha fartura, eles soltavam expressões de surpresa "why!". E como pessoas da região estavam sempre em contato com esses ingleses, eles foram pegando a mania de falar essa expressão, mas em diversos contextos. Essa palavra foi aportuguesada e se tornou o nosso famoso UAI.
2006-08-11 09:40:41 · answer #8 · answered by NOXALI 4 · 2⤊ 2⤋
WHY ?
Você num sabe ?
Bjs
Deni
2006-08-11 09:32:21 · answer #9 · answered by Deni Gomes 2 · 1⤊ 1⤋
Uai num sei, só sei q ganhei 2 pontos !
2006-08-11 09:25:56 · answer #10 · answered by Rogerio_BH 3 · 1⤊ 1⤋