Anything But Ordinary

Question

我要艾薇兒Anything But Ordinary的歌詞

恩..我還要英翻中的歌詞

Answer 1

Sometimes I get so weird
有時候我超古怪
I even freak myself out
甚至會嚇到自己
I laugh myself to sleep
我笑著哄自己入睡
It's my lullaby
這就是我的搖籃曲
Sometimes I drive so fast
有時候我開的超快
Just to feel the danger
只是為了感覺危險
I wanna scream
我好想大叫
It makes me feel alive
可以讓我絕得還活著

Is it enough to love?
這樣就足夠去愛了嗎?
Is it enough to breath?
這樣就足夠呼吸了嗎?
Somebody rip my heart out
有人撕裂了我的心
And leave me here to bleed
留我在這獨自淌血
Is it enough to die?
這樣就死而無憾了嗎?
Somebody save my life
有人救了我的命
I'd rather be anything but ordinary please
什麼我都願意　就是不甘於平凡

To walk within the lines
畫地自限
Would make my life so boring
會讓我的生命困乏
I want to know that I
我想知道
Have been to the extreme
自己曾經到達極限
So knock me off my feet
所以放開我的雙腳吧
Come on now give it to me Anything to make me feel alive
把任何可以讓我感覺還活著的東西交給我吧

Let down your defences
卸除你的防衛
Use no common sense
拋開你的成見
If you look you will see
如果看見你就會了解
that this world is this beautiful
這個世界是如此美好
accident turbulent suculent
我意外　有騷動　又有趣
I'm feeling permanent
我感覺到了永恆
No way I won't taste it
不可能嚐不到滋味
Dont wanna waste it away
我並不想浪費機會

Sometimes I get so weird
有時候我很古怪
I even freak myself out
甚至會嚇到自己
I laugh my self to sleep
我笑著哄自己入睡
It's my lullaby
這就是我的搖籃曲
Is it enough?
這樣就夠了嗎？
Is it enough?
這樣就夠了嗎？

Is it enough?
這樣就夠了嗎？
Is it enough to die?
這樣就死而無憾了嗎?
Somebody save my life
有人救了我的命
I'd rather be anything but ordinary please
什麼我都願意　就是不甘於平凡
I'd rather be anything but ordinary please
什麼我都願意　就是不甘於平凡

Answer 2

第二段第五行的"knock me off my feet"
應該翻成"使我震驚"

bridge的第六行"no way"應該屬於前面的句子而不是後面的I wanna taste it
(看外文網站的歌詞就知道了)

Answer 3

歌名：Anything But Ordinary
演唱：Avril Lavigne

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rahter be anything but ordinary please.

Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is this beautiful
accident turbulent suculent
I'm feeling permanent
No way I won't taste it
Dont wanna waste it away

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please