古代用詞與現在的差別

Question

我想知道古代用詞與現在的差別！！
還有，古代的用詞又等於現在的什麼詞…
例如，〔洗臉〕古代稱為梳洗

之類的用詞
希望可以都打出來…

Answer 1

老公、先生、頭仔、尪：相公
老婆、妻子、太太、牽手：娘子
厠所：茅房
吃飯：用饍
換衣服：更衣
睡覺：就寢
兒子：小犬
醫生：大夫
老師：先生
化妝品：胭脂水粉
內衣：肚兜
第一名：狀元、榜首

2006-08-13 16:34:22 補充：
爸爸、父親：爹媽媽、母親：娘飯店、餐館：客棧女傭人、幫傭：丫頭、丫環管家：總家男傭人：長工褓姆：奶媽、奶娘小姐：姑娘先生：公子學校：書院餐廳的少爺：客棧的店小二、伴計錢：銀子手帕：手絹

2006-08-13 16:38:54 補充：
管家：總家（總管）歹勢！手誤～應該是總管！！

2006-08-13 16:44:34 補充：
警察局：官府警察：官差寄信：飛鴿傳書老公或男僱主或有錢人家的主人：老爺老婆或女僱主或有錢人家的女主人：夫人尊稱僱主的兒子或有錢人家的第二代：少爺尊稱僱主的女兒或有錢人家的第二代：小姐錢：盤纏行李：包袱

Answer 2

更衣或披衣 換衣服
更衣 上廁所的委婉說法 現在叫上廁所
聽雨軒 女廁
觀瀑樓 男廁
黃髮 老人
垂髫 小孩子
用膳 吃飯
晌飯 午餐
夜飯 晚餐
剃髮 修剪頭髮 ( 以前沒有電動刀 都是用剃的 )
乘車 搭車

2006-08-11 14:04:57 補充：
睡晌覺 睡午覺( 渾家 拙荊 賤內 ) 妻子( 拙夫 殺千刀的 死鬼 外子 ) 丈夫古人大概都很含蓄 , 夫妻都互罵 ... ^^;好的時候也有 , 牽手 夫君 良人 ....壞的時候 蠻難聽的 ~><~

2006-08-12 17:13:45 補充：
束脩 老師的酬金箸 筷子調羹 湯匙彘 豬

2006-08-12 17:20:57 補充：
臥室 寢室生男孩 弄璋生女孩 弄瓦起居室 客廳