\"初體驗\"的英文
\"初體驗\"的英文
\"初體驗\"的英文
急~~~
2006-08-10 20:30:10 · 5 個解答 · 發問者 Wei 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"初體驗" ---- 就是生命中的第一次吧, 所以:
my (your/his......) life's first time (ever) for .........
例如:
my life's first time (ever) for sex
his life's first time for lesbian/gay sex
2006-08-14 19:00:36 補充：
再一例, 用"to V" 句型 -----her life's first time to sleep naked under the starry sky(星空下袒裎而睡的初體驗)
2006-08-14 14:28:33 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
"初體驗"
→the first experience of(in) ....
*It is my first experience of love.
→the first taste(初嚐)
*She has the first taste of fooling around.
→firsthand experience
*I got the firsthand experience.
→first time
* It's Jean's first time doing it!
2006-08-10 21:04:06 · answer #2 · answered by Doggy 6 · 0⤊ 0⤋
初體驗=第一次性行為
英文的說法應該是:
1. the first experience of sex relationship.
2.experienced the first making love.
PS:樓上的大大,你翻譯的是"初體驗"的羅馬拼音,那是給沒學過注音符號而想學中文的外國人用的!你的答案拼音出來就是我們説的中文喔!
2006-08-10 20:49:20 · answer #3 · answered by 甜心Vivian 2 · 0⤊ 0⤋
...........................就是 first time
...........................就是 first time
...........................就是 first time
2006-08-10 20:39:37 · answer #4 · answered by 志弘 3 · 0⤊ 0⤋
"初體驗"的英文"是‧‧‧‧‧
"Chu Ti Yan"
2006-08-10 20:36:06 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋