剛剛原本要查一各姓氏的拼音
不過,發現好像看不懂意思
國語羅馬拼音對照表
國音第一式 通用拼音 國音第二式 WG
ㄒㄧㄝ sie shie hsieh
我應該要如何選擇才對 ??
2006-08-11 11:23:30 · 2 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
國語羅馬拼音對照表
國音第一式-----通用拼音-----國音第二式----- WG
ㄒㄧㄝ----------- sie------------- shie----------------- hsieh
2006-08-11 11:24:25 · update #1
羅馬拼音是利用英文字母把國語注音符號標注出來，像台灣採用的威妥瑪式( Wade System)以及中國採用的漢語拼音都是，它的作用是幫助外國人掌握中國文字字音，就像注音符號幫助我們掌握字音一樣。我個人比較覺得選擇的考量因素應該以使用人數之多寡為主。
2006-08-21 12:14:22 補充：
另外注音符號不是一個「一符一音」的音標系統，一個符號有時代表兩個甚至三個發音，甚易造成混淆；又因為注音符號的聲母(子音)單獨唸時都加了一個韻母(母音)，單獨唸和在字中唸產生不同，使得我們唸字時必須要會把那個韻母(母音)拿掉。這些注音符號的缺點，也會出現在這些拼音系統中，不可不察。
2006-08-14 05:36:52 · answer #1 · answered by KK達人 7 · 0⤊ 0⤋
我喜歡用WG~
因為我覺ㄉ比較常用~就對了
2006-08-11 15:41:51 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋