2006-08-10 16:19:03 · 9 respostas · perguntado por Ana Rodrigues 2 em Ciências Sociais ➔ Outras - Ciências Humanas
Pessoal, não quer dizer que eu não saiba os significados das palavras.Só gostaria de saber a lógica que têm em dois substantivos que tem o mesmo significado virarem (qdo sujeitos), termos de significados totalmente opostos.
Entenderam???não perguntei o q significa.....mas o pq????
2006-08-11 06:23:08 · update #1
Prezada Consulente Ana Rodrigues,
Uma língua -- qualquer que seja ela -- é o produto histórico-cultural da vida de um povo no decorrer do tempo.
Embora, historicamente, os termos "cárcere" e "prisão" tenham origens diferentes, chegaram aos dias de hoje, mais ou menos como sinônimos.
O mesmo não aconteceu com os termos "prisioneiro" e "carcereiro".
"Prisioneiro" chegou aos dias de hoje como sendo aquele que está detido numa prisão, ou numa cela de prisão, cumprindo pena.
"Carcereiro" chegou aos dias de hoje como sendo aquele que mantém e controla as chaves das celas de uma prisão -- seja ele um funcionário, civil ou militar, contratado para isso; seja ele, algumas vezes, um "prisioneiro" escolhido dentre os demais pela direção do presídio (por qualquer motivo).
A língua não é uma realidade necessariamente lógica : ela é histórica.
2006-08-10 16:35:23 · answer #1 · answered by arthurgoncalvesfilho 4 · 1⤊ 0⤋
O sinônimo de prisioneiro é encarcerado, não carcereiro.
2006-08-10 23:28:32 · answer #2 · answered by C E 3 · 1⤊ 0⤋
Porque o português prega peças em todos nós, e nós ,sem podermos escapar, estamos PRESOS á ele.
2006-08-11 00:44:53 · answer #3 · answered by guilhermegom 2 · 0⤊ 0⤋
A Grazia já respondeu pra mim.
2006-08-11 00:44:16 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
porque os dois primeiros são substantivos ,e os dois últimos são adjetivos.
2006-08-11 00:40:19 · answer #5 · answered by suelane g 4 · 0⤊ 0⤋
Cárcere é o lugar.
Prisão é o ato de prender.
Carcereiro é o encarregado do cárcere.
Prisioneiro é aquele que sofreu a prisão.
São conceitos diferentes...
2006-08-10 23:42:41 · answer #6 · answered by JSOS 4 · 0⤊ 0⤋
Eu acho que não teria a ver.
Digo isso, porque prisioneiro não é uma palavra de origem portuguesa.
Ela vem de PRISION, que é prisão em inglês.
De origem portuguesa temos: cadeia.
Já carcereiro sim, seria quem cuida do cárcere.
2006-08-10 23:29:15 · answer #7 · answered by lordeleo 2 · 0⤊ 0⤋
Carcerário, tem o mesmo significado. Carcereiro, é quem cuida dos prisioneiros.
2006-08-10 23:28:11 · answer #8 · answered by Lord Byron 6 · 0⤊ 0⤋
cárcere, prisão, é o local onde ficam os encarcerados, prisioneiros.
já o carcereiro é aquele que desempenha a sua função junto ao cárcere, nada tem a ver com a pessoa que exerce a função, condição desta, mas com a sua função, profissão.
2006-08-10 23:27:10 · answer #9 · answered by grazia brasiliana 4 · 0⤊ 0⤋