A palavra é em inglês, mas ela já foi "abrasileirada"?
Qual é o correto no plural? Palmtop, Palmtops, Palms tops....
2006-08-10 03:05:24 · 5 respostas · perguntado por kaipira 2 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Nenhum nem outro... Palm Top's!
-lucasdocontra-
Entre na campanha:
"Não dê voto para quem Copia e Cola! O bom é opnar e relacionar Fontes!"
2006-08-10 03:14:49 · answer #1 · answered by lucasdocontra 5 · 0⤊ 1⤋
Acredito q seja Palm Tops.
2006-08-10 10:16:46 · answer #2 · answered by Marco M 2 · 0⤊ 0⤋
Se Palm Top for uma marca, Paulo Henrique tem razão de dizer que é nome próprio. Entretanto, na nossa língua a palavra já é utilizada como nome comum. Quando se empresta uma palavra estrangeira, ela é automaticamente adaptada às necessidades da língua que a tomou.
Logo, o plural deve ser palm tops.
Caso não seja uma marca, Paulo Henrique se engana ao dizer que é nome próprio. É, na verdade, nome comum e, em inglês, o plural será também palm tops. (palm quer dizer palma e top nesse sentido não sei... mas a expressão é algo de palma ou de mão).
Também não se deve usar apóstrofo, como foi dito aqui. O apóstrofo indica a perda de uma letra (por exemplo "para", que vira "p'ra"), o que não é o caso quando se escreve palm tops. Então, não se deve escrever "palm top's".
2006-08-10 10:16:03 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Palm Tops.
Palm significa palma, como basicamente o utilizamos em uma palma não segue para o plural (tipo costela).
Top: é de top mesmo, top de linha, lançamento, etc...
Então fica assim: PALM TOP
2006-08-10 10:13:18 · answer #4 · answered by Jasmina 2 · 0⤊ 0⤋
a palavra é em ingles, correto, mas é um nome proprio.. nao se usa nomes proprios no plural!
ja pensou se meu nome fosse no plural?
Paulos Henriques!
fica estranho né?
o máximo que pode acontecer é "Palms Top"
2006-08-10 10:12:55 · answer #5 · answered by Paulo Henrique 6 · 0⤊ 0⤋