英翻中~What culture are you?

Question

請問一下~~What culture are you?是要問什麼?是要問國家嗎?

Boston2006
謝謝你
但是我還是不太明白= =

我大概是明白了

Answer 1

the correct way of asking is 正確的問法是What is your culture? 你的文化是什麼?你是人不是文化所以"你是什麼文化"沒有這種語言You are a person not a culture, therefore "What culture are you?" is no good不好看(給你看的懂no good, crap English, 不要學dont learn it) English信仰的英文是 Faith,  Culture =\= Faith (in definition)Culture is what you practiceFaith is what you believe inTotally Different Thing

2006-08-10 14:23:47 補充：
更正:You are a person not a culture, therefore "What culture are you?" is no good不好(給你看的懂no good, crap English, 不要學dont learn it) English

2006-08-10 20:14:29 補充：
請問你哪裡不懂?

2006-08-10 20:16:33 補充：
What culture are you? 沒有這種英文應該是要問 What is your culture?我不知道你從哪裡聽來的但我很確定的跟你說沒有這種英文

2006-08-10 20:21:12 補充：
或是 What culture do you have? What are your culture? (可能)What culture are you? 那個文法完全錯誤你沒辦法回答這種問題I am something something culture is No Good English, just no good 所以沒有就是沒有 What culture are you?

2006-08-11 06:20:32 補充：
信哪種宗教= what religion are you?你的政治立場是什麼= what is your political belief or perspective or view or position or whatsoever i dont know but definitely not CULTURE吃葷的還是吃素= are you vegetarian?WHAT CULTURE ARE YOU DOESNT MEAN ANYTHING AND IT IS SO GRAMATICALLY WRONG

2006-08-12 11:45:23 補充：
我的天啊...
What culture are you?
你是什麼文化？
荏荏 ( 初學者 4 級 )

請告訴我當我問你是什麼文化？
你會回答我 我是台灣文化
如果不會的話那就更名為沒有這種語言....

Answer 2

這樣的問法不是沒有，要看是在哪裏得到訊息。

例如：在Game裏的對話就很可能出現．．．
What culture are you（問文化）
What age are you（問時代）
What civ are you（問民族）
What level are you（問水平）
玩比較國際性的即時戰略，你的隊友往往是老外，
在連線作戰時，因為分秒必爭所以交談會比較扼要與口語化。

2006-08-12 15:02:34 補充：
另外，在日常應對中也必非不會出現，
而是要視應對的內容而知問的是什麼。
用culture就表示談話內容多半不是宗教。
因為問宗教信仰會大多會用religion。
（樓上已有人指明）

用上culture就很廣了，因為它泛指了一切文化。
包括你受了何種政治文化影響，
也包括了你受了何種民族文化的薰陶。
What culture are you指的是什麼呢？
其實是要看你們對話的主題是什麼而定。

所以單單問這麼一句，當然沒人能解其義。

Answer 3

What culture are you?

你是什麼文化？

Answer 4

是 問 信 仰 ˇ

culture = 信 仰

Answer 5

Q:What culture are you?

A:你是什麼文化的?

應該是問信仰吧!!!