「雞肉兩斤多少錢？」要怎麼翻成英文？
How much................
因為是問多少錢，所以我的開頭用了how much
可是....
我後來有一個疑惑：
much是不可屬，be動詞用[is]
可是two kilos of chicken的be動詞要用[are]
那要怎麼辦啊？？？？？？？？？
2006-08-10 10:43:17 · 5 個解答 · 發問者 Mei 3 in 社會與文化 ➔ 語言
Kev:
你說的我們都沒教ㄟ（段考不會出課外）
我提出了那麼多疑點，你就回答一句那麼簡便喔
好歹也詳說一下阿
2006-08-10 11:15:38 · update #1
首先我們先來解決"两斤"的問題. 因為一般來說,外國人(說英文的)不知道甚麼是"台斤",他們用的是"公斤"1台斤 = 0.6公斤2台斤 = 1.2公斤你說的how much指的是價錢,是[two kilos of chicken]的價錢,所以是不可數所以要完整一點可以說how much is it for two kilos of chickenit = two kilos of chicken所以how much is two kilos of chicken.你也可以用以下的說法:1. how much is it?2. how much does it cost for two kilos of chicken?3. how much for two kilos of chicken?所以雞肉兩斤多少錢？How much is it for 1.2 kilos of chicken?
2006-08-10 11:36:43 · answer #1 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-10-27 04:07:19 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
素喔！那你直接回答我的問題就好了阿...
還是你的回答額度用完了........
2006-08-10 15:17:32 補充：
要把句子完整po上喔
2006-08-10 11:16:48 · answer #3 · answered by Mei 3 · 0⤊ 0⤋
how much是在問多少錢 不涉可屬與不可數的問題
2006-08-10 11:13:29 · answer #4 · answered by 007．棒．真是棒 7 · 0⤊ 0⤋
How much is the chicken per kilogram?
2006-08-10 10:52:44 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋