我家請了一個印尼女傭.不太會說中文.我該如何?

Question

有沒有大大知道可以買什麼書或CD.慢慢教她學.讓我們能好溝通.雖然仲介有教一些.可是對話還是常常有聽沒有懂ㄟ...家裡有外勞ㄉ都怎麼克服呢~請賜教~~謝謝各位....

Answer 1

您請到的這位女傭因該不是回鍋的，所以請來的時後就要有心理準備了，光語言溝通上的問題就會很令人困擾了，雇主剛開始要發揮耐心與愛心指導這位女傭，用平常大家都會在的時間，在從基本的對話中教導，要反覆的練習，就像是老師(雇主)跟學生(女傭)的關係，最好是先從家中和日常生活常用到的會話學起，等家中和日常生活會話都學習的差不多了，就可以開始講解其它的，其它也是要看雇主要教女傭什麼了，說簡單一點，外勞不是神，不是進來台灣就什麼都會的，也是要看這名外勞的素質與學習態度，還有每個雇主家中的環境與人文變化，才能斷定這名外勞是否能在雇主家中做的長久，有的外勞很會做事但不懂中文，有的則是相反，有時也要適當的關心一下家中的外勞，耐心很重要，我遇過很多耐心不是很好的雇主，動不動就說不要用這名外勞，站在我們仲介的立場是，當然能給他多一點的機會去慢慢適應與多一點的學習空間，如真的沒有進步的空間了在跟雇主討論是否要換人，人沒十全十美的，好的外勞大家都想請到，仲介也何嘗不是這樣的想法呢？有問題就要跟仲介反應，不用不好意思，小事情拖久了也會成大事情的，所以後續的服務才是最重要的，除了要能掌握外勞和雇主的心情外，連相處上的對待之道也是一項竅門，外勞素質有高有低，做對的我們可以做適當的獎勵，做錯的我們也要指導他改正過來，別抱著花錢的是大爺的心態上去對外勞，畢竟外勞也是人，換個角度看，那天換我們去別國當台勞的時後又會是怎樣的心情呢？
以上只是我做外勞仲介中的一小段感想。若有任何相關外勞的問題，可以點我的名字裡有我的聯絡資料，誠心為您服務。

2006-08-12 07:55:47 補充：
不是每位印尼人都會英文的，這跟學歷和經歷有關係，別把外勞想的那麼神 OK，會主動工作的才是首選，語言慢慢來吧，我就不信你到印尼什麼話都會說。出錢的是老闆沒錯，是看老闆有沒有去關心去注意你家的女傭(剛開始大家都一定會比較辛苦，花一點耐心和愛心因該不是很困難吧，最後換來的是另一種成就)，而不是一而在在而三的責罵，請問有那位女傭到了您家做了會高興的，別在您家給您搞鬼就不錯囉。看的懂的人就會明白了，看不懂的由原是在原地打轉的人。

Answer 2

我在金石堂有看過一些給印傭的書籍，您可以去看看印傭若會英文我想就不需要到台灣當幫傭了

Answer 3

先教他比較簡單的字(例如:吃飯,馬桶,電腦.......)在日常生活中常用的字,等他將這些常用的字學起來後,再教他較難的字,最後在教他詞語,要一步一步慢慢來,否則等到他錯了的時候,他就會有挫折感,就不想做了

Answer 4

你可以用英文 ... 若女傭不會英文 ... 請仲介翻譯一下 ....

或是你可以找我幫你翻譯簡單的會話 ... 你可以寫信給我 .....

如果專業的要找專業翻譯人員 ....

Answer 5

剛開始~真的是會雞同鴨講~口音太重~=.=
可是他們都有仲介給的中文秘笈~我剛開始也聽不太懂~所以那本秘笈都快被我們看破了=.=
有的印庸會說英文~可是有的發音也是母薩薩.....所以仲介的秘笈對我來說真是了不起的大發明....
他們煮東西~味道很重~~
題外話~他們信奉回教~所以不吃豬肉~~~如果ㄊ想要參拜的話~千萬不要給他用唷~因為~~~~~~~~ㄊ們常常要拜~(我也不會講~他們拜拜很花時間就是ㄌ=.=)
而且我家的狗狗他很尊敬~~~~~~~兼很害怕~~~~~

Answer 6

他會講英文吧!!!那就跟他講英文鴉~~

若是你的英文不好還可以稱機找人磨練喔

我覺得這是個很好的機會耶~~不用花錢就可以把英文練好

至於他喔~不用擔心他啦!!漸漸的她都會聽懂的~~

這就是生存之道呀~~一個人在一個語言不通的國家裡~

學習能力都會特別好~指未讓自己可以生存下去呀!!

所以我覺得擔心這個~不如找機會來練英文不錯喔!!呵呵^^

Answer 7

呵...
這急不來的
你只能先交他日常生活上面最常遇的的單字叫他紀下來
多跟他說
讓他語言敏感度變強
有一天你就會發現她突然進步了
我都這樣敎的