日文要怎麼學才能了解它?

Question

有人說直接和日本人相處就會說了?
可是他念一大串怎麼知道他在講什麼.怎麼相處了解他說啥阿?
可以告訴我日文怎麼用母音拼成一ㄍ意思阿?例如:HA + NA就是花的意思..
NA+NA又變成七 怎麼知道怎變化後又是另外一ㄍ意思~我一直不董ㄝ
最重要的是~從影幕上看到他們說 \"與你相遇的奇蹟就像作夢那般\"和\"如作夢般
與你相遇的奇蹟\"意思大一樣~有人說從歌裡面ㄝ可以學他們語言~可是ㄊ們羅馬
拼音文法有些就先把奇蹟的日文先念可是奇蹟的中文打在最後~怎麼知道那啥
意思? 抱歉喔!我很想知道 因為我學了50音腦袋瓜還是一樣不董 狠煩惱

Answer 1

除了五十音請你去學文法(笑)只會五十音，是不可能懂日文的^^"ㄏ＋ㄨ＋ㄚ為什麼是花?語言本來就是這樣啊，在中文中相同的發音也會是別的字啊~「話、劃、畫」這三個字發音都一樣，可是依用法還有想表達的寫出來就不一樣，就是這樣啊^^"有人說直接和日本人相處就會說了?打個比方，你是不是很自然的就會說中文了?雖然在過程中你還是有背單字，但是並沒有特別學文法啊^^在日本生活的人，也跟這種情形一樣的，沒有學文法，但是要背單字，自然而然就會說了。「與你相遇的奇蹟就像作夢那般」あなたと出会えた奇跡は夢のようだ(あなたとであえたきせきはゆめのようだ)a na ta to de a e ta ki se ki ha yu me no yo u da「如作夢般與你相遇的奇蹟」夢のようであなたと出会えた奇跡(ゆめのようにあなたとであえたきせき)yu me no yo u de a na ta to de a e ta ki se ki「奇蹟是如作夢般與你相遇」奇跡は夢のようにあなたと出会えたki se ki wa yu me no yo u ni a na ta to de a e ta只是文法上有改變、意思是一樣的啊^^中文都可以這樣改變了，為什麼日文不行呢?^^日文要怎麼學才能了解它?你會有這樣的困擾，是因為你只懂五十音，並沒有學習日文要怎麼說，就像只懂注音不會說中文一樣。在學習日文的過程中，與日本人對話、聽日本歌，都可以幫助你學習日文，前題是你要懂文法，因為你並不是身處在周遭都是日本人的環境。你不可能只靠聽歌就會懂日文的，因為在歌曲中有很多文法是自創、或是倒著用、或是有些字是只用片假名來表示，所以你還是要背單字、學文法，然後可以用聽日文歌加強聽力、與日本人交談加強聽力與文法、用詞。既然你已經學了五十音，就開始學文法吧^^文法也是可以自學的，市面上有賣很多教材，網路上也有很多資源可以利用，如果有預算的話也可以去補習班~或是到日本唸書。如果對日文有興趣，那就好好學吧^^

Answer 2

要能夠活用日文，只瞭解50音是不夠的，就如同學英文只會26個字母還是無法和美國人溝通。
聽日文歌可以讓你記一些單字和某些用法，但是字句的唸法(平音或重音)你完全無法學到，如用在日文會話上，音會非常的怪，有時讓人聽不懂你要表達什麼單字或意思。
和日本人相處，你要有點日文底子，否則完全無法溝通，你也聽不懂對方在講些什麼，你會非常的痛苦。有些字可以用漢字表達意思，但對口語部份完全沒幫助。
所以，最好的方式就是找個好老師，從基礎學習起，因為學語文不外乎就是背單字、學文法、練發音及加強會話經驗，而且不能夠間斷，最好有對象可以跟你對話。在學習期間，多看日劇對你也非常有幫助，因為你聽到學過的單字會加深印象，且會特別注意它的用法，而且你可以聽主角的發音糾正自己。
建議你可以去日文系旁聽，或是找一間不錯的補習班學習。日文如果靠自己學習，真的不容易入門，而且成效不彰。我的同學有人學了二年的日文，至今連五十音還背不起來，所以自己願意下多少工夫學習也是重點。