Respostas curtas e objetivas e sem colar do Google. Obrigada.
2006-08-09 12:41:59 · 11 respostas · perguntado por ? 7 em Sociedade e Cultura ➔ Mitologia e Folclore
bem, em japones, a leitura do ideograma que representa "4" (shi)e a mesma do ideograma de "morte"...talvez em chines tambem seja assim.
2006-08-09 14:15:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cara Amiga:
A mãe do Edgar está correta. A palavra para 4 se lê shi, em japonês para palavras compostas, em chinês sempre. A pronúncia de "morte" em chinês e para palavras compostas em japonês, é igualmente "shi".
Morei no Japão e afianço: não existe 4º andar nos hospitais, nem consultório nº 4. Ou é o piso de "salas de espera" ou consultório 3-B, ou uma sala de equipamentos de limpeza e manutenção.
Segundo o meu professor de literatura chinesa clássica, o querido professor Sun Chia Shin, da F.F.L.C.H.U.S.P, na China de antanho, quando se queria mandar uma mensagem de ameaça de morte, mandavam-se 4 setas para a pessoa marcada para morrer.
2006-08-09 20:49:17 · answer #2 · answered by ceabbud 3 · 0⤊ 0⤋
Pq se eu pegar eles de 4, vai doer, alias se vc quiser tb, pode vir, vc vai gostar, hehehehe......
2006-08-09 13:02:00 · answer #3 · answered by TOM 4 · 0⤊ 0⤋
O Fulu é o nosso caso com o 13 o 7
2006-08-09 13:00:15 · answer #4 · answered by BIRILO 6 · 0⤊ 0⤋
Na verdade é na cultura japonesa que eu tenho conhecimento dessa superstição. Em japonês, o 4 se lê chi e tem um ideograma. Mas há um outro ideograma que se lê da mesma maneira, mas que significa MORTE no idioma.
2006-08-09 12:52:22 · answer #5 · answered by Edgar 4 · 0⤊ 0⤋
Porque o som de "4" em chinês (pelo menos na maioria dos dialetos) é parecido com o da palavra "azar". É o contrário do que acontece com o número "8".
2006-08-09 12:52:15 · answer #6 · answered by Homer_Simpson 2 · 0⤊ 0⤋
erw
2006-08-09 12:52:14 · answer #7 · answered by saimon_magic 1 · 0⤊ 0⤋
não sabia disso...
2006-08-09 12:51:03 · answer #8 · answered by bocaum 6 · 0⤊ 0⤋
ahuahhauha
Num sei... =D
2006-08-09 12:46:00 · answer #9 · answered by CORVOLINO 3 · 0⤊ 0⤋
justamente pelo fato de eles serem supersticiosos... o 4 deles é o 13 da gente entendeu? ou seja, o numero do azar
2006-08-09 12:45:58 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋