Boa tarde gente. Como posso dizer este frase correctemente em sua lingua?
1. Depois da primeira vez que voce faz-lo, sera facil
2. " " " " voce faz-o, " "
3. " " " " voce o faz, " "
Ou numa outra maneira?
Ou deve ser apos, em vez de depois? Obrigado.
2006-08-09 05:56:21 · 17 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nossa, tantas respostas! Obrigado :)
Ketuly - sou da Inglaterra
2006-08-09 06:09:38 · update #1
O correto é "você o faz". O pronome "o" é trazido para perto do pronome "você".
Então, a frase seria "depois da primeira vez que você o faz, é fácil".
Espero ter ajudado. Se tiver mais alguma dúvida, pode escrever para mim, através da minha página de perfil do Yahoo respostas.
2006-08-09 06:01:30 · answer #1 · answered by Verbena 6 · 3⤊ 1⤋
Depois da primeira vez que você o fizer, será fácil!
A palavra você atrai o "o".
Não lembro bem a regramas é assim.
2006-08-09 16:34:29 · answer #2 · answered by lele vitoria 3 · 1⤊ 0⤋
Se for de uma maneira informal (ou seja em um bate papo)
Você pode simplesmente dizer:
Depois que você fizer a primeira vez fica fácil.
Espero ter ajudado.
2006-08-09 14:26:48 · answer #3 · answered by DELL 3 · 1⤊ 0⤋
como portuguesa, diria:
dp da 1ª vez k o faças, será fácil... (isto, porque eu conheço a pessoa e a trato por tu...)
ou
dp da 1ª vez k você O fizer, será fácil (aqui, não tenho tanta confiança e trato po senhor ou senhora - você...)
2006-08-09 13:09:34 · answer #4 · answered by pôr_do_sol 2 · 1⤊ 0⤋
Na verdade o correto é:
Após a primeira vez que você o fizer, será fácil.
O importante, no português falado é transmitir sua idéia...
É obvio que não devemos falar errado, conjugamos verbos errôneamente, mas também não é necessário que "quebremos" nossas cabeças tentando nos expressar corretamente.
Ficaria até chato conversar com alguém que fala tão certinho!!!
2006-08-09 13:07:35 · answer #5 · answered by Lécka 2 · 1⤊ 0⤋
"Depois da primeira vez que você o faz,..." é a forma correta, pois vem acompanhado do sujeito "você", e deve estar no meio.
2006-08-09 13:02:03 · answer #6 · answered by Marcel Santiago 3 · 1⤊ 0⤋
voce o faz .>>> é o certo
de onde voce é?
2006-08-09 13:01:17 · answer #7 · answered by Kétuly 4 · 1⤊ 0⤋
Apos a primeira vez que voce o faz, sera facil
2006-08-09 13:01:02 · answer #8 · answered by Mc_Patrick 2 · 1⤊ 0⤋
Após a primeira vez que voce o faça, será bem mais facil...
2006-08-09 13:00:44 · answer #9 · answered by gatofelix2000009 6 · 1⤊ 0⤋
Tente isto, é mais simples e fácil de entender:
"Depois da primeira vez que você faz, é fácil"
Só coloque "o faz" quando antes identificar o sujeito.
"será fácil" indica futuro, seria isto mesmo que você quer dizer?
I've been stuyding english for about 8 months and I'm always trying to get it better. Do you wanna teach me anything else?
2006-08-09 13:06:17 · answer #10 · answered by Schröder 2006 4 · 0⤊ 0⤋