Te extraño y envidio a los que pueden verte sonreir cada dia."
2006-08-09 03:59:47 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O seguinte
2006-08-09 04:04:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sinto saudades suas e invejo os que podem te ver sorrir cada dia.
2006-08-10 08:52:57 · answer #2 · answered by TATI 5 · 0⤊ 0⤋
Fiz três anos de espanhol, acho que dá pra falar um pouco
He hecho três años de clases de español, creo que es posible hablar un poco.
Se dice: Sinto saudades suas e invejo os que podem te ver sorrir cada dia.
Ahora, una observación... estás enamorado/a para decir esta frase tan bonita?
2006-08-09 23:30:54 · answer #3 · answered by Ursinha Teddy 2 · 0⤊ 0⤋
Você estranho e eu invejo aos que podem ver sorrir cada dia.
2006-08-09 19:41:11 · answer #4 · answered by Cigana 5 · 0⤊ 0⤋
Vide a do Joao Paulo
2006-08-09 12:05:06 · answer #5 · answered by gatofelix2000009 6 · 0⤊ 0⤋
Já responderam.
2006-08-09 11:50:09 · answer #6 · answered by Luzitani 5 · 0⤊ 0⤋
Não sei espanhol, só inglês.
2006-08-09 11:16:33 · answer #7 · answered by Julia Jackman 3 · 0⤊ 0⤋
Estranho e invejo aos que podem espalhar sorrisos a cada dia.
Yo no soi tradutor, e no fiz la traducion literaria
2006-08-09 11:09:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
'sinto saudades de você e invejo os que podem te ver sorrir todo dia'
2006-08-09 11:07:03 · answer #9 · answered by Samsunnahar 6 · 0⤊ 0⤋
" sinto saudades e tenho inveja de quem pode te ver sorrir todo dia..."
es así que se dice en portugues!
2006-08-09 11:05:13 · answer #10 · answered by alissonrorato 2 · 0⤊ 0⤋
se diz com a boca lo siguiente
2006-08-09 11:04:46 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋