Gravaram-me um dvd já com legendas mas elas estão um pouco ruins. Quero retira-las do dvd para colocar umas novas. Como é que as retiro?
2006-08-09 01:46:48 · 2 respostas · perguntado por Sílvia 2 em Computadores e Internet ➔ Software
Olha... depende de como as legendas foram feitas no DVD que te gravaram. Se fizeram direito (fizeram as legendas separadas do vídeo), você pode usar o utilitário SubRip que ele vai extrair a legenda do vídeo e então você pode alterá-la conforme quiser. Se gravaram a legenda diretamente no vídeo (que é o que geralmente acontece quando "fazemos" um DVD), já não dá prá separar a legenda do vídeo.
Se quiser um tutorial (ainda não experimentei), pode ver alguns locais que uso como referência, mas você precisa ler em inglês:
Tutorial de como adicionar uma legenda em um DVD - http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193
Tudo sobre DVD (gravação, criação, legendas, tutoriais...) - http://www.videohelp.com
2006-08-09 02:07:38 · answer #1 · answered by Alexandre S 2 · 0⤊ 0⤋
tente editar com o nero 7 premium usando o nero vision
2006-08-09 08:53:42 · answer #2 · answered by Flaviohag 6 · 0⤊ 0⤋