very / too 當程度副詞的用法與例句！

Question

如題。

請給予相關資料，但請不要離題，資料越多越好。

請給過程和舉例！

謝謝！

Answer 1

(雙語篇)中英 http://blog.xuite.net/changchih228/changchih228/7628711中文篇首先，我想你想要打Very跟Too做比較因為你問”當程度”副詞。問題是在英文裡面我們不能拿Very 跟Too做比較。我不是英文老師因此我不能用專業的說法解釋給你聽。剩下的就看你認同我到哪裡。- Very 意思是 Extremely極端地，非常地- Too意思是Completely 完全的，全面的，全能的這兩個字因你要形容的東西和情況而定 當你用“Too”這個字的時候，它的意思是你形容的東西，人物還是活動你認為挑戰還是已經挑戰你的極限或想法，或你在強調你形容的東西是不合理的或荒唐的“Too” 這個字有另外一個替代字 “So” ，來讓文法更順暢但是相當接近Very的意思。 而當你用“Very” 這個字的時候，它的意思是你形容的東西，人物還是活動你可能在強調，做比較或形容東西，或可能是某些事情是辦到的然後熱情去做還是缺乏熱情. 例: 很遠我不想去。天氣很熱來去游泳e.g it’s very far I don’t feel like going, it’s very hot let’s go swimming. 小男生要買特大號的衣服但是媽媽說“你知道嗎那個衣服很大ㄟ(形容)，我對你來說太大了吧(強調)。”.(That’s a very big shirt you know(description), I think it’s too big for you(emphasize))在這裡媽媽強調衣服的大小 “很大” very(extremely) big 然後再用太大too(completely)big向他的兒子強調那件衣服不適合他但是有時候衣服對一個人來說很大一件但他不一定會認為很大一件因為他可能覺得穿起來很舒服或者是因為文化衝擊他認為很時髦 當有人多A對B來說太強了, 意思是說A對B來說是不可挑戰的麥克喬丹對任何一個NBA球員來說太強了(強調)而A很強, 它只表示A在某些地方有進階優勢但不代表A是不可挑戰的麥克喬丹是個很強的籃球球員(形容) 看到不同了嗎?