alguem sabe a diferenca de espanhol e castelhano?

Question

alem e claro de que castelhano e a mistura de espanhol com guarani , quem responder bem, leva 10 pontos hein?

Answer 1

Nós falamos o português brasileiro, bem como outras colônias ou ex-colônias que falam “dialetos” (cada um com a sua característica) da língua portuguesa de Portugal.
O mesmo ocorre com a língua espanhola, que tem vários dialetos dentro da própria Espanha, tais como : Gallego ; Basco; Madrileño; Andalúz; e Catalãn (alguns destes, são extremamente diferentes uns dos outros, ao ponto de não se entenderem direito !).
O espanhol (español) com Guarany , é o casteliano (castellano) falado em alguns países da América do Sul. Os demais dialetos não tem influência da língua Guarany, o do México por exemplo.
Como na própria Espanha, que existem vários dialetos, o casteliano é falado de várias maneiras em muitos lugares do mundo.Por exemplo : CAVALO em espanhol é pronunciado mais ou mesnos assim, "cabáio", pois é escrito com "LL" (caballo), que é uma única letra do alfabeto espanhol. No casteliano (argentino, por exemplo) é pronunciado "cabarro", pois se escreve com "J", que tem som de dois erres, (cabajo). Toda língua tem os seus “dialetos”, sejam eles pela forma em que se fala (sotaque) ou a total mudança no sentido da palavra.

Answer 2

Caro (a) Oceano, gostaria de parabeniza-lo pela excelente e didática
resposta. Muito ao contrário de meia dúzia de tolos que se divertem dizendo inutilidades e gozações, vc usou de seu tempo e conhecimento para ajudar e compartilhar o que sabe. Obrigado! :)

Answer 3

O castelhano é o idioma proveniente de Castilla (cidade espanhola) e no período de colonização foi o idioma levado para a América. Ao contrario do que muitos pensam o espanhol é o idioma oficial da espanha ( já ñ se usa o castelhano) e ainda tem alguns dialetos como o catalã (barcelona),o galego (galicia) o valenciano ( na comunidade valenciana) e o euskera ( País Vasco). O engraçado da questão é q a espanha é quase que 18X menor q o Brasil, e além de ter uma confusão para falar ainda tem um outro "país" dentro.

Answer 4

Antigamente na Espanha se falavam vários dialetos, dentre eles o Castellano.Como a maioria começou a achar que o castellano era o mais belo em questão de sonoridade, decidiu-se adotá-lo como língua nacional. Aí, como quase toda a Espanha passou a falar o castellano, trocaram seu nome para Espanhol. Portanto, na verdade são a mesma coisa.

Answer 5

Castelhano é o espanhol padrão. Castelhano era o "espanhol" falano em Castella, por isso tem esse nome.

Answer 6

Espanhol é o da espanha... castellano é qualquer coisa igual (com pekenas diferenças de região para região), Argentina, México etc é tudo castellano...

Do mesmo jeito q Portugues é o de portugal.. o nosso é portugues brasileiro.. só que a gente num deu um novo nome pra esse portugues q tem suas diferenças

Answer 7

o catelhano é uma lingua falada na regiao de Castella na espanha, é um pouco diferente do espanhol do resto da espanha porque ´há expressoes e um sotaque diferente.

E apesar de ser de uma região da Espanha o castelhano é falado em algumas regioes de paises da america do sul devido a imigração de pessoas de Castella a esses paises.
a diferença entre o caselhano e o espanhol é pequena, como se fosse o portugues do brasil e de portugal.

Answer 8

Bastante interessante.

Answer 9

Espanhol e o idioma falado nos países da América Latina, com pequenas corruptelas.
Castellano e o idioma nacional da Espanha. , Porem,ha outros idiomas e não dialetos: na região de Catalunha, o Catalã.Ainda há o Basco e o Galego. Esses idiomas falados e escritos são ensinados conjuntamente com o Castelhano, nas escolas. Quem fala o castelhano não necessariamente entende os outros idiomas.

Answer 10

Espanhol é a língua mãe.
O castelhano é o dialeto.