2006-08-07 18:00:45 · 17 respostas · perguntado por Nininho 1 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
isto é um mero detalhe q ocorre na maioria dos filmes!
todo filme seja ele considerado bom ou ruim, comete alguns erros tanto de filmagens qnto de traduções...!
2006-08-08 00:41:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Foi erro de tradução mesmo. O nome original era "chainsaw".
2006-08-12 00:44:55 · answer #2 · answered by Zandor 3 · 0⤊ 0⤋
Quem se propõe a fazer um filme com este conteúdo, não deveria estar preocupado mesmo com o título, nem quem se propõe a assistir um filme assim, deve estar preocupado com o nome da obra. Nem eu que respondo sua pergunta, devo estar preocupado com algo que valha a pena.
2006-08-11 10:25:52 · answer #3 · answered by Eça Nonsey 4 · 0⤊ 0⤋
kakakakakakakakakakak
2006-08-08 16:04:58 · answer #4 · answered by ♥NAI LILY♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Porque equipamentos elétricos não usam necessariamente fios, desde que se inventou a... bateria!
2006-08-08 12:44:33 · answer #5 · answered by Wanna Nôu 2 · 0⤊ 0⤋
Boto fé, "o massacre da moto serra" talvez não agradasse aos produtores.
rsrsrsrs
tradução é assim, acontece coisas MUITO piores.
2006-08-08 09:05:42 · answer #6 · answered by Leonardo R 1 · 0⤊ 0⤋
Boa pergunta......... vou ligar para o autor do filme e perguntar a ele......... mas acho que nem ele terá uma resposta pra isso.....rssss
2006-08-08 07:53:18 · answer #7 · answered by Mano Bom 3 · 0⤊ 0⤋
NA VERDADE A SERRA É ELÉTRICA, MAS DEVE SER A BATERIA ENTÃO
2006-08-08 07:48:44 · answer #8 · answered by Carlinha BH 5 · 0⤊ 0⤋
Um filme com esse nome não merece nenhum tipo de comentário. É ridículo como um todo.
2006-08-08 05:06:15 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque se titulasse O MASSACRE DA SERRA A PILHA todos iriam pensar que é uma comédia.
2006-08-08 03:26:20 · answer #10 · answered by N�ve B 3 · 0⤊ 0⤋