vc conhece a expressão "estadunidense"?

Question

deveriamos usar esta expressao ao inves da "outra"?

Answer 1

Conheço.
Deveríamos sim, pois é mais correto que "americano", visto que nós (brasileiros) somos, de certa forma, americanos também.
Existe a expressão "ianque" que também pode ser usada.

Answer 2

A palavra "estadunidense" geralmente é usada por cientistas políticos de esquerda, que nutrem um certo repúdio aos Estados Unidos e sua política imperialista. Mas, apesar de ser uma forma sutil de desprezar aquele país, me parece o adjetivo mais correto. Vejamos: "norte-americanos", que até parece razoável e é bastante usado, para mim, não tem razão de ser, uma vez que o Canadá também faz parte da América do Norte e quem nasce lá é canadense e não "norte-americano" (em sentido restrito). Já "americanos" me parece um absurdo, pois o continente Americano se divide em três, e dele não faz parte apenas os Estados Unidos mas muitos outros países. Assim, nada mais justo do que o termo proposto pelo pessoal que critica aquele país.

Answer 3

Com certeza conheço.

É um 'brasileirismo" e consta no dicionário Aurélio B. de Hollanda. É perfeitamente utilizável, sem problemas, apesar de soar estranho.

Eu não reprovaria, nem riria de alguém que a usasse, mas eu não usaria, pois a terminação "ense" é muito mais própria mesmo da nossa língua; de nossos gentílicos.. E "norte-americano" soa melhor, já que, para os canadenses e mexicanos já temos expressões adequadas.

O Juca Kfuri (ou Kfouri?) adoraria a sua pergunta, já que ele odeia expressões americanizadas, e diz "sítio" ao invés de "site".

Parabéns pela pergunta! Quem sabe isso se torne um uso comum?

Answer 4

sim, refere-se ao a pessoa que nasce nos Estados Unidos, em geral essa expressão e muito pouco usada, dando-se preferência a Norte-americano.