2006-08-07 12:50:40 · 6 respostas · perguntado por Mel 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Eu acho o maior barato o conhecimento sobre a raíz e significados de palavras ou expressões que usamos cotidianamente! Em relação ao mineirinho "uai", realmente se origina da expressão Inglesa Why (Por que) que foi popularizado pelas pessoas de Minas Gerais sob influência dos estrangeiros que se instalaram no estado na época do desenvolvimento de indústrias siderúrgicas.
Similarmente o nome dado ao cercado para o gado "Curral" tem sua raíz primária a síntese de duas palavras inglesas: Cow Hall que faz referência ao local de contenção de vacas!
Legal!
Até mais...
2006-08-07 13:14:54 · answer #1 · answered by DrWatson 2 · 1⤊ 0⤋
uai e uma expressão tipica dos mineiros que significa basicamente o que os paulistanos e paulistas conheçem como ué uma expressão de duvida ou de porque
2006-08-08 14:23:52 · answer #2 · answered by gatinho de baependi 1 · 0⤊ 0⤋
Sem dúvida é o "why" dos americanos, que significa normalmente "por que" (the reason why; I don't know why; why is that?).
Como exclamação, tem vulgarmente nos EUA o sentido de "puxa", "então", que é como os mineiros aprenderam.
Outros exemplos de exclamações importadas: "ei!" (hey), "uau!" (wow), "putz!" (alemão), "bravo!" (italiano).
2006-08-08 02:38:31 · answer #3 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Essa é uma expressão típica do interior de Minas Gerais, e é uma forma de interrogação muoto utlizada para expresar uma indignação, uma admiração... etc.
2006-08-07 20:04:21 · answer #4 · answered by Alfredo L 2 · 0⤊ 0⤋
Segundo minha professora de ingles a expressão surgiu depois que uma fabrica norte-americana instalou-se em MG,trazendo com ela operarios americanos que usavam a expressão "why"
que quer dizer=porquê.por que? ou algo parecido,os mineiros começaram a repetir "abrasileirando" e se tornou a expressão "Uai".
2006-08-07 19:59:49 · answer #5 · answered by §§§Ninja§§§ 2 · 0⤊ 0⤋
n sei..mas creio que o primeiro mineiro q inventou isso foi um genio..é a melhor forma de expressar duvida e de reafirmar uma coisa..hehe beijos
2006-08-07 19:54:53 · answer #6 · answered by ✿exploradora✿ 4 · 0⤊ 1⤋