2006-08-07 12:18:48 · 13 respuestas · pregunta de lunita 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
alemán: Oberseite
Inglés: Top
Spanish: encimera
slds
2006-08-07 12:22:24 · answer #1 · answered by tiny_termic 4 · 0⤊ 0⤋
Supongo que te referís a la encimera que va sobre el caballo. En ese caso creo que lo mejor es consultar en el Club Alemán de Equitación, en la ciudad de Buenos Aires, www.cae-hipico.com.ar, 4772-6289 /4773.
(Si te interesa la historia y la evolución del apero en Argentina te recomiendo el libro clásico de Justo P. Sáenz, «Equitación gaucha en la pampa y la mesopotamia»).
2006-08-10 18:56:10 · answer #2 · answered by Gasoilverde 4 · 0⤊ 0⤋
si te refieres a una "..Superficie plana, de material resistente, que forma una especie de aparador sobre los muebles bajos de las cocinas y cuartos de baño." se dice "die Arbeitsplatte"
2006-08-10 16:44:51 · answer #3 · answered by Arya 2 · 0⤊ 0⤋
Oberseite
2006-08-08 07:39:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en alemán se dice Arbeitsfläche
2006-08-07 19:45:07 · answer #5 · answered by Osmar A 2 · 0⤊ 0⤋
Me podrías explicar, que significa encimera?
2006-08-07 19:27:44 · answer #6 · answered by chapis 3 · 0⤊ 0⤋
"Oberseite"
Y, para más dudas, usa uno de los traductores más completos que hay en la red:
http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
2006-08-07 19:27:10 · answer #7 · answered by Vaios 3 · 0⤊ 0⤋
oberseite
2006-08-07 19:26:02 · answer #8 · answered by morena 5 · 0⤊ 0⤋
Arbeitsplatte
2006-08-07 19:24:19 · answer #9 · answered by Guai 1 · 0⤊ 0⤋
Disculpa podrías repetir tu pregunta o adicionar que significa encimera y con todo gusto, saludos.
2006-08-07 19:22:47 · answer #10 · answered by Horatio 5 · 0⤊ 0⤋
Creo que Oberseite.
Saludos.
2006-08-07 19:22:37 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋