2006-08-07 09:42:58 · 9 respuestas · pregunta de PAPAYON007@GMAIL.COM 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
LA TOSTADA ES EL EQUIVALENTE DE LA CHIN GA DA
RESULTA QUE EN UNA PELICULA DE PEDRO INFANTE SALIAN DOS PORDIOSERAS ALCOHOLICAS CONOCIDAS COMO LA GUAYABA Y LA TOSTADA, ENTONCES EN ESA EPOCA SE DECIA: HIJO DE LA TOSTADA O DE LA GUAYABA, POR NO DECIR HIJO DE LA CHIN GAD A
2006-08-07 09:48:29 · answer #1 · answered by SIUL 3 · 0⤊ 3⤋
Estoy de acuerdo en que es un eufemismo, como tantos otros que hay ahora en el mismo sentido como "está de la fruta, está del nabo, está del cocol", además de los ya mencionados por QuanticBit.
2006-08-07 23:16:08 · answer #2 · answered by HiddenSoul 3 · 1⤊ 0⤋
Es un eufemismo. Así como dices "Ah, Chihuahua". La expresión no significa nada. Sólo reemplazas la palabra que se considera obsena por una palabra que no lo es, para poder decirla en público.
2006-08-07 17:49:53 · answer #3 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
jaja nunca habia escuchado esa comparacion pero m causo muxo d q pais sos? y ni idea pero son ricas las tostadas jaja
2006-08-07 17:18:14 · answer #4 · answered by Noelia_argentina »šέαттℓέ« 5 · 0⤊ 0⤋
El dicho "esta de la tostada", proviene de la lengua española, queriendo decir "esta dificil la situación", que es dificil el problema al cual se refiere, otros dichos tambien, pueden ser "esta ca-bron", "esta de la chin-gada", "esta de cañon", "esta grueso", "esta dura la cosa", entre otros, ya depende tambien el origen de la frase.
2006-08-07 16:49:17 · answer #5 · answered by Quanticbit 3 · 0⤊ 0⤋
Es la primera vez que escucho esto, pero estoy de acuerdo contigo, es ese el significado.
2006-08-07 16:48:43 · answer #6 · answered by freya v 6 · 0⤊ 0⤋
La "tostada" NO era un alimento, es un mito de una mujer que murió quemada (tostada), de ahí que cuándo algo esté MUY mal digan que está de la "tostada"
2006-08-07 16:48:30 · answer #7 · answered by oaspice 5 · 0⤊ 0⤋
la tostada es una tortilla dura, no sirve para un taco, asi que nadie se la quiere comer hasta que uno mas listo aprovecha que este de la tostada para ponerle tinga, queso y crema o hacerla chilaquil
2006-08-07 16:47:40 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
y....si!
2006-08-07 16:47:10 · answer #9 · answered by agusti 5 · 0⤊ 2⤋