請問如何轉換亂碼變成可以看的?

Question

有人寄了一封信給我,但是都是亂碼,請問有人能夠幫我翻嗎?#20320;#20063;#26159;#21488;#28771;#20154;#38463;?!#35498;#20013;#25991;#21487;#20197;#21543;!!#22240;#28858;#25105;#30340;#33521;#25991;#30340;#26041;#38754;#21482;#26377;#35712;#36996;#21487;#20197;#25105;#26159;#26032;#25163;#27590;!~#24076;#26395;#20320;#21487;#20197;#24118;#38936;#25105;~#24456;#38283;#24515;#35469;#35672;#20320;!!順便教我如何轉換亂碼成能看的,它的過程如何?謝謝

Answer 1

你也是台灣人阿?!
說中文可以吧!!
因為我的英文的方面只有讀還可以
我是新手毆!~
希望你可以帶領我~
很開心認識你!!

順便教我如何轉換亂碼成能看的,它的過程如何?謝謝

我先說明一下，為何整篇文章會變成亂碼…
比如說你為『你』…
可是上面每一個#前面都少了一個&…
可能有些大大經過Unicode=>Big5都失敗…所以這篇才一直沒人回答…
所以必須先複製到word或記事本…先做完這些基本的修正後。(#前加&)
才能順利轉換成Big5。
那問題來了…為何&都會不見呢？…這我就不清楚了…

至於解法方法，依我的程度目前只能想到兩個。
(一)請對方換個方式寄給你，如果情況仍然一樣就是你的問題了。
如果你是使用html的方式收信，比如yahoo!奇摩就是採用html的方式。
那麼就可能要試試用別的信箱收信，或者請對方換個信箱再寄給你。
假設你是用電子郵件軟體的方式收信，可以考慮換成dreammail這個軟體。
dreammail比outlook可能應付這類情形，不過這比較麻煩一點，需要你摸熟這軟體。
(二)就是我所解決的方法，使用ConvertZ，這個軟體可以在這裡找到。
http://toget.pchome.com.tw/intro/network_www/network_www_language/14022.html
安裝之後，並執行它，可以發現他會在右下角出現一個齒輪的小圖示。
游標移過去，在上面按右鍵，會出現右鍵功能表。
有一個『剪貼簿檢視器』，打開它後，左上角有四個圖示，第三個『uni繁』。
點選下去就可以轉換了。
先決條件是必須自己將&放在#的前面，全部弄完後，將它反白複製起來。
如此才能在『剪貼簿檢視器』看到這些奇妙的符號與數字。
這時按左上角第三個『uni繁』才能轉換成你可以辨識的繁體中文。

不曉得這樣子回答你是否滿意…^^b
我相信還有其他方法可以解決…
但你提供的情報只有『一封信』上面的亂碼…
所以我只能提供這兩個方法給你了…

2006-08-20 21:41:01 補充：
再提供一個更快的方法…先貼到有『取代』的文書軟體上面…例如：(1)Microsoft Office Word(2)WordPad(3)記事本(Notepad)在上面的『編輯(E)』點下去(在『檔案(F)』的右邊)，會打開下拉式選單。點選一個『取代』的功能(通常在『尋找』的附近)。尋找目標：#取代為：&#再按下『全部取代』。如此一轉眼間就可以完成了。