請問網路上有無中文與西文(西班牙文)的線上即時翻譯?或者退而求其次英西互翻的也好?煩請提供,謝謝!
2006-08-07 09:44:58 · 3 個解答 · 發問者 Sheu1919 2 in 社會與文化 ➔ 語言
WorldLingo (中-西/ 西-中/ 英-西/ 西英)
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
AltaVista (英-西/ 西-英)
http://world.altavista.com/tr
Lookupword.com (英-西/ 西-中/ 西-英/)
http://www.lookupword.com/
Dictionary.com (英-西/ 西-英)
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
2006-08-07 16:10:26 補充：
由於我也在學西班牙文，有時我會用這些線上軟體，為了查單字節省時間，不過如果是翻譯字句文章的話，建議參考就好，不要依賴。因為這些翻譯軟體還是太制式，還是人為翻的好囉～ 以上我會特別推薦AltaVista，雖然沒有中西／西中，不過它的翻譯比其他精準些，它的網頁翻譯功能非常好用。一篇幾千字的文章只要十秒就翻出，相當快速且用字還滿準確的。我常看它翻譯後的網頁，當然多少還是有點制式，但字句理解上沒什麼問題。且一次翻譯無字數限制
2006-08-07 16:10:46 補充：
相對WorldLingo雖有中西／西中翻譯，但並不是很好用，它翻出來的字句沒什麼文法可言，感覺就是單字拼湊而成。如果你只是用來查單字可用，不然還是建議用AltaVista，且好像有字數限制，有點麻煩。
2006-08-07 11:55:39 · answer #1 · answered by しのぶ 4 · 0⤊ 0⤋
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】
【運動→電子→對戰→現場→彩球 】
【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
2014-09-06 02:28:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!版主您好！
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃哦
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
一起加油吧^^
2007-11-11 21:18:54 · answer #3 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋