2006-08-06 15:21:18 · 12 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
CURRÍCULO: (lat curriculu) 1 Ação de correr. 2 Pequena carreira; atalho. 3 Curso. 4 Conjunto das matérias de um curso escolar. 5 Parte de um curso literário. 6 V curriculum vitae.
NO DICIONÁRIO SÓ TEM CURRÍCULO.
É QUE A GENTE GOSTA DE FICA ENFEITANDO.
2006-08-06 15:25:46 · answer #1 · answered by Skywalker 7 · 4⤊ 1⤋
Realmente ambos estão certos, já que currículo é a tradução para o Português da palavra em latim curriculum. No entanto, vale ressaltar que quando utilizar a versão em latim a palavra deve ser escrita em itálico por não pertencer ao vernáculo português.
2006-08-06 23:56:17 · answer #2 · answered by LEG 2 · 1⤊ 0⤋
Curriculum (vitae) é latim, mas a palavra já tem correspondência em português, que é currículo, então podes usar qualquer uma das duas.
Apenas para constar, curriculum é singular, o plural é curricula.
2006-08-08 08:13:16 · answer #3 · answered by Marí 4 · 0⤊ 0⤋
Todas as duas opções estão corretas. Uma veio do Latim, a outra de origem Basca.
2006-08-08 01:08:56 · answer #4 · answered by drakullyno 4 · 0⤊ 0⤋
currículum
2006-08-07 10:40:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tanto faz... curriculum é em latim e currículo portugues... só não vai colocar acento em curriculum que dae dói e já te eliminam de cara. Eu prefiro colocar Curriculum por que dae vai o Vitae na frente e fica tudo na mesma língua. Não sei se é ruim colocar Currículo Vitae... prefiro o curriculum pra não errar
2006-08-07 06:58:35 · answer #6 · answered by li_smurfette 5 · 0⤊ 0⤋
Os dois. Mas acredito que é mais certo usar "currículo" mesmo....
Até porque o latim é uma lingua morta mesmo XD~~~~
2006-08-06 22:39:59 · answer #7 · answered by Vivian Clua 1 · 0⤊ 0⤋
A mesma coisa. Sendo que a palavra curriculo está mais asociada a programa de conteúdos e tarefas. Já o curriculum(no caso gralmente citado do vitae: de vida; latim) está associada à formação, características e pretenções do indivíduo enquanto ser produtivo e pensante.
2006-08-06 22:33:48 · answer #8 · answered by José Leonides 3 · 0⤊ 0⤋
curriculum vitae ou, simplesmente, currículo.
2006-08-06 22:32:07 · answer #9 · answered by Fernando M 3 · 0⤊ 0⤋
ambos estão certos, só ue se referir a emprego o correto é escrever currículo
2006-08-06 22:31:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋