A palavra "você" passou por várias mudanças até chegar a "você" atual. Como se falava "você" antigamente?A resposta mais informativa será a escolhida
2006-08-06 08:42:04 · 15 respostas · perguntado por Junior RJ 4 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Tudo começou com vossa mercê, depois veio vossemecê, vosmecê, até chegarmos ao pronome de tratamento "você". A bibliografia de datação mais antiga remonta ao ano de 1665, com vossancé (através de D. Francisco Manuel de Melo, em o Auto do Fidalgo Aprendiz (Lião). Posteriormente, em 1721, vossancê, e, 1721 vossê.
2006-08-06 08:56:32 · answer #1 · answered by jotassereno 2 · 1⤊ 1⤋
A origem vem de 'vossa mercedes'
que se tornou menos formal, passando a ser 'vossa merce'
entao no brasil, com encontro das linguas e mistura das raças, passando o tempo e havendo tratamento mais comum e aberto, surgiu 'voce'
e hoje, ja temos 'ce'
Espero ter ajudado.
2006-08-06 16:10:50 · answer #2 · answered by Malahael 2 · 2⤊ 0⤋
Origina-se de Vossa Mercê, passou ainda por estas formas: Vossemecê, Vosmecê e Vossancê, cujas variantes populares são Mecê, Vancê e Vassuncê.
2006-08-11 15:09:21 · answer #3 · answered by caloroso 2 · 1⤊ 0⤋
antigamente se falava "vosmissê"q foi sendo encurtada até chegar ao nosso glamouroso"você",q tbem foi encurtado pro casual"vc".
2006-08-06 08:56:32 · answer #4 · answered by marcelle 2 · 1⤊ 0⤋
nao sei...
2006-08-11 07:37:19 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Vossa Mercê - Vosmicê - Você - Ocê - Vc - C
2006-08-10 06:23:22 · answer #6 · answered by X 2 · 0⤊ 0⤋
Partiu de "Vossa Mercê"----"Vosmicê", para "Vancê", até chegar em "Você.
2006-08-06 08:55:33 · answer #7 · answered by M M 2 · 0⤊ 0⤋
Bem a minha não é informativa, pois serei curto e objetivo:
a palavra "você" antes era, "vós mercê"... dai saiu o "r" e ficou "vós mecê"... até q chegou nas atuais agora q é "você"...
e q agora está sendo abreviada em "vc" na internet, principalmente.
2006-08-06 08:53:27 · answer #8 · answered by Nonô 1 · 0⤊ 0⤋
É bom lembrar a origem da palavra "você":
Vossa Mercê > Vossemecê > Vosmecê > você
De início o pronome de respeito "Vossa Mercê" era um pronome de formalidade, mas acabou se tornando, no Brasil, pronome de intimidade, que se usa entre iguais. Em Portugal a situação é diferente: "você" é ou pronome de respeito, ou um pronome relativamente neutro.
2006-08-06 08:48:52 · answer #9 · answered by Tsunami 5 · 0⤊ 0⤋
Sou eu, lógico.
2006-08-06 08:48:32 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋