Tengo un amigo madrileño que me dijo que el acento que tienen muchos hablantes de inglés le parece muy gracioso... ¿estáis de acuerdo? ¿Por qué?
¿Podéis oír una diferencia entre el acento de alguien de los EEUU y de Inglaterra?
Gracias.
(PD. Soy de los EEUU, y eso os pregunto sólo por la curiosidad.)
2006-08-06 03:56:22 · 18 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Está bien, yo tengo el mismo resentimiento a la política de mi país.
También, claro que sigo aprendiendo el castellano, y claro que todavía no lo hablo fluido. No quería ofender a nadie. Pero gracias por todas las respuestas, positivas y negativas.
Y pregunté eso de la diferencia entre los acentos de los británicos y los de ellos de los EEUU porque en inglés, es difícil saber de cual país hispanohablante viene alguien sólo por su acento en inglés, aunque hay muchas variantes del idioma.
Otra vez, gracias a todos.
2006-08-06 05:14:32 · update #1
Es gracioso porque se escucha diferente. Creo que es igual para todos los extrangeros, todos tenemos nuestro propio acento y pronunciación y eso hace que suene diferente cuando hablamos en otro idioma.
La verdad a mi me suena igual cuando habla español alguien de Inglaterra o de Estados Unidos.
No te preocupes por los comentarios negativos. Creo que es resentimiento por la política de tu país, pero no creo que sea personal. Saludos.
2006-08-06 04:36:37 · answer #1 · answered by César C 3 · 1⤊ 3⤋
mmmmmm loss grringosss hablan horriblle el español con tanto mmm y mmm y mmm pero suena gracioso y almenos lo intentan los ingleses tienen menos acento que los gringos
2006-08-06 17:47:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Puedo diferencia claramente entre Americano e Inglés Inglés. Inclusive puedo escuchar variedades dialectales. Que te diré, el de escocia es fácil de notar, por la gramática y el acento particular, y el RP o Pronunciación Recibida es el acento educado, usado en la Televisión inglesa, ese es el más fácil.
Yo hablo mejor Ingles gringo, y oigo algunas diferencias también, el de Boston y New York son los que más reconozco. Y para no aburrir, el de Canadá lo distingo por las vocales. Eje: "a boat" suena como "about". Soy de Costa Rica
2006-08-06 12:02:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bueno como sabrás, yo sí distingo a los habitantes de EEUU de los ingleses, pero eso es porque me he dedicado a estudiar tu idioma.
En cuanto a lo otro, lamento decirte que no conozco a ningún hablante de inglés que haya logrado perder el acento. Por otro lado, seguramente sepas que según Stephen Krashen, sólo uno de cada veinte estudiantes de idiomas llegan a perder su acento nativo. Eso sí que es desalentador, ¿no?
2006-08-06 08:51:01 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es muy claro saber cuando alguien es de los EEUU y cuando alguien es inglés porque los sonidos o la pronunciación cambian, es como escuhar al un español y un mexicano hablar. Es un gracioso, oir hablar a las personas de lengua inglesa habalr español y a los españoles hablar inglés, es cuestión de que en nuestras lenguas no tendemos a producir los mismos sonidos para hablar y no estamos acostumbrados a eso.
2006-08-06 05:49:19 · answer #5 · answered by preppy_girl 2 · 0⤊ 0⤋
El acento no me importa, para mí es suficiente que se esfuercen en aprender nuestra lengua
2006-08-06 05:22:12 · answer #6 · answered by M. Angel 3 · 0⤊ 0⤋
No me parece gracioso, sino horrible.
Obviamente se distingue muchisimo a quienes hablan inglés de Inglaterra de quienes hablan inglés de USA.
Personalmente, entiendo bastante a los que hablan inglés de Inglaterra y nada a los que hablan el de USA.
2006-08-06 04:47:27 · answer #7 · answered by carlosgarcia956 7 · 0⤊ 0⤋
sta bien xk asi sabemos ke ay gente ke abla español aunke sea de otro pais ombre pa el ke no sepa es un alibio si le pregunta en español
2006-08-06 04:25:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Posiblemente dirán los ingleses lo mismo de él..A la mayoría de las personas nos cuesta expresarnos en otro idioma , y aun dominando ese idioma nunca lo hablamos igual que el nativo. Lo importante es que nos entendamos.
2006-08-06 04:03:15 · answer #9 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Suena lo mismo que mi inglés a tus oídos, con una diferencia: ustedes los anglófonos tienden a ser lingüísticamente más xenófobos que nosotros (los francófonos son peores en su desprecio al acento extranjero).
2006-08-06 04:02:42 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
entre el ingles de estados unidos y el de inglaterra si hay diferencia, los ingleses lo dicen como mas marcado.
y escuchar a un gringo hablar español es lo peor, habla todo mal da lastima
2006-08-06 04:02:20 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋