قال حبيبك النبى من صلى 6- ركعات بعد المغرب الى العشاء حسبت له عباده 12 عام تخيل ست ركعات ب12 سنه عباده كامله ؟ معقول تضيع فرصه زى دى اقسمت عليك بالعزيز الجبار ارسلها الى كل الموجودين عندك
某個IM的陌生人,我真的完全看不懂...雖然有看過這種文字,
但就連叫什麼名字都不曉得= = , 而且還是從右寫到左的呢.
希望有哪個好心的大大可以幫我翻譯一下^^謝謝
2006-08-06 14:18:05 · 6 個解答 · 發問者 ¦P¾Ç ³ 2 in 社會與文化 ➔ 語言
不要用亂碼來騙我= =
2006-08-06 18:27:25 · update #1
我想應該是阿拉伯語,你看一下下面的第一個站上面就有說文字是從右往左寫的,不過是日本的站,上面的日文是[アラビア文字は右から左へと書き、読みます。]
另附一個阿拉伯的母親的童謠,是有文字而且可以聴的哦,你參考看看
1.阿拉伯語文字的寫法(アラビア文字の書き方)
(打開下列網站之後再點左手辺的[アラビア語とは],然後再點[アラビア語とそのアルファベット]下面的[ * アラビア文字の書き方]就可
http://www.aii-t.org/j/maqha/
2.阿拉伯語童謠-母親(お母さん）
http://www.aii-t.org/j/maqha/nashid/mother_flash.htm
一些阿拉伯文如下
يعلن المعهد العربي الإسلامي في طوكيو فتح باب التقديم للحج لهذا العام (1426هـ) . وعلى الأخوة الراغبين في الحج طباعة نموذج طلب الحج الموجود في موقع المعهد على الانترنت ومن ثم إرساله بالبريد العادي على عنوان المعهد . علماً بأن آخر موعد لاستقبال الطالبات هو يوم الاثنين الموافق 5 ديسمبر 2005 وسيقوم المعهد بالاتصال بالأشخاص الذين تمترشيحهم .
2006-08-11 01:25:58 補充：
***對不没看清題目,下面有翻譯的網站,但是是英文的,你參考看看http://www.systranbox.com/systran/box
2006-08-11 01:32:52 補充：
**************這個站可以直翻中文參考一下吧!http://www.1-800-translate.com/machine_trans/
2006-08-10 21:03:04 · answer #1 · answered by go 4 · 0⤊ 0⤋
若不是阿拉伯文自就是回教裡的聖經文字 ... 但是我不知意思 ... 他是從右寫到左邊的 ....
2006-08-11 14:28:17 · answer #2 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋
應該是阿拉伯文吧@@"
試了三個網站,大同小異,還是看不太懂,不過還是給你吧
http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
http://translate.google.com/translate_t
順便貼一下好了,不過是英文的,如果再翻成中文,會差更多吧...
１．Your lover said [aalnbY] from prayed 6 - [rke'aat] after Morocco to the dinner calculation for him his worshipers 12 general imagining six [rke'aat] [b]12 sharpens him his worshipers is complete his? Reasonable loses so compacted him [zY] [dY] swore on you in dear God sends her to all present stubborn your
２．Your lover said [aalnbY] from cobra 6 - [rke'aat] after Morocco to the dinner calculation for him his worshipers 12 general imagining six [rke'aat] [b]12 sharpens him his worshipers is complete his? Reasonable loses so compacted him [zY] [dY] swore on you in dear God sends her to all present stubborn your
３．Habibk said of the Prophet pray 6-Erkat after Morocco dinner calculated to worship him 12 years to imagine six Erkat 12 years of worship in full? Reasonable opportunity uniforms De vowed you Baziz Jabbar sent to all those you
2006-08-09 12:56:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
幫你用GOOGLE TRANSLATE翻譯查了一下
以下是結果:
Habibk said of the Prophet pray 6-Erkat after Morocco dinner calculated to worship him 12 years to imagine six Erkat 12 years of worship in full? Reasonably be missed Xie de vowed chance you Baziz Jabbar was sent to all those you
有意義的句子似乎不多
希望對你有幫助
2006-08-06 22:42:41 · answer #4 · answered by cninicheng 1 · 0⤊ 0⤋
è·é›¢çš„估算，以å€åŸŸä¸å¿ƒç‚ºå®šé»žè¨ˆç®—到該商家的直線åƒè€ƒè·é›¢ã€‚ 刊登排åºå„ªå…ˆï¼ æœå°‹çµæžœæŽ’åºï¼š 相關度 | 網å‹æ»¿æ„度 商家資料 網å‹æ»¿æ„度 è· é›¢* 1. 北平都一處(å°åŒ—101店) | 110å°åŒ—市信義å€å¸‚府路45號B1樓 地圖 分類：美食é¤é£² > é¤å»³ > åŒ—å¹³èœ (3) 0 公里 2. åŒ
2006-09-10 21:40:00 補充：
不爽喔
2006-08-06 14:39:03 · answer #5 · answered by 蘇察哈爾燦 1 · 0⤊ 0⤋
這是阿拉伯文,如果不是的話也是他們語系裡面的!
2006-08-07 07:48:43 補充：
你來知識問這種文字比較不會有人回答= =因為這種語言超少人在學的!!
2006-08-07 08:46:45 補充：
不過...不會就不會,為何還勉強回答亂碼呢= =搞不董...
2006-08-06 14:23:36 · answer #6 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋