我想請問如果想在香港賓館下住,粵語應該怎麼說呢?

Question

因十月想自己去香港
但酒店的價錢太貴了
想住那種一晚很便宜的賓館
可是又不希望別人知道我是外來人
所以想用粵語的方式跟他們溝通
麻煩請有經驗的人士幫忙一下
應該如何說
才不會被認出是外來民族呢
要粵語喔....
謝謝各位大大!!
感激不盡!!

不好意思
如果可以再順便介紹幾家好賓館
就太感激了...
謝謝......

不好意思,
我是指那種可以以小時或一晚計算的那種,
就類似台灣以小時計的賓館啊
謝謝....

呵...感謝格格呢,
終於有人回我囉,我也好想學廣東話,
我聽粵語歌已經聽了三年多了,
說真的對廣東話的認識一點幫助都沒有>

Answer 1

http://www.hotelhk.com/
這是香港住宿網站，可以設定價位跟地區搜尋，推薦你星豪酒店，在旺角，房間以香港中等住宿來說真的是超大...房間是鋪磁磚，明亮寬敞，設備乾淨。另外你問的民宿可能不像台灣的經營方式，我知道的是類似套房日租/月租，有雅房，套房，單人房，雙人房甚至家庭房，因為私人大樓單位出租，要注意消防及出入人士(適合有男生同行)，自己住過這家http://www.kkguesthouse.com/b5index.htm，價位以港島住宿算是非常便宜的，雖然是旅店但是其實比較像小套房短期出租，房間真的很小小小小，陽春又克難，一張床一個小櫃子，電視掛在天花板上，浴室是半透明壓克立隔出來的，超級小，簡直是站在馬桶上洗澡，優點就是便宜+進出方便，因為根本就是大樓裡的獨立單位，似乎是一般住家大廈，建築本身像台北那種老舊的電梯大樓，一層大概有30戶...總之如果要住的話，可以問問他好一點的房間，價位也是算便宜的。

http://852.com/travel/hostels.htm
這個網站非常好用，裡面是一些中低價賓館，還有照片參考，其中"服務式住宅"大概類似民宿吧，提醒一下就是，九龍缽蘭街/通菜街/彌敦道某些路段的賓館啊，跟古惑仔電影裡面的炮房超像，一進門就有關公小神桌點盞紅燈...那一帶北姑很多，情色行業也多，住過一次，一晚不得安寧...

http://www.srholiday.com/resort.htm
這是香港各離島的渡假屋，有些說不定符合您民宿的期待(長洲B&B非常漂亮)，參考看看。

這是我之前回答其他網友的答案，希望對您有幫助

我男朋友是香港出生台灣長大的...
他的廣東話還是有痕跡
不要掩飾口音，因為其實在地人還是會感覺出來
香港人其實比較不像大陸人會坑外地人錢
但是講國語他們會以為您是大陸人
之前我們就有不好的經驗
所以如果你是想避免不愉快的消費情形
我建議您說英文
雖然不是絕對
在香港，說英文是保障自己被服務的品質
之前去香港有不愉快，被傲慢對待的經驗
回來跟香港僑生抱怨
他們也是建議說英文，或是比他們兇(不過出門在外很難啊~~)
因為香港這幾年湧入太多大陸人，他們為了自保
所以難免有強硬的態度
不是要掃您興
香港大部分的商家，人民都是友善的
只是他們的環境讓他們比較冷漠或凶悍
有衝突就立刻強硬的保護自己然後反擊
友善的台灣人一時反應不過來的
...題外話
提醒您，香港市區車多人多，如果您並不是通勤族習慣污濁的空氣
建議您帶個口罩...
還有，雖然不是我的親身經驗
但是bbs有許多人在香港購買電子產品買貴或被騙而又不能退換的情形
(彌敦道/旺角友誠商商業中心都是著名的陷阱地，香港人一般建議深水步的鴨寮街，但也是要貨比三家)
希望您多比較睜大眼睛，觀光客本來就容易落入商人的圈套
祝您旅途愉快。

2006-08-18 19:11:15 補充：
再說一點，除非高級道一定水準，個人覺得低消費的賓館，除了注意出入人士跟消防，其實老闆跟服務人員反而隨和親切，說哪國話都隨意啦。

Answer 2

我是一個香港人,其實我很想跟台灣人交朋友,你想學廣東話嗎?我可教你的,我的msn是[e-mail]

Answer 3

我老師說：在旺角及重慶大樓附近有很多你所說的賓館.價錢都很便宜～～
但是環境還是很不一樣！至於要訂房.你可以說：吾該！有無房阿！但是住這種地方大概都是外來的.所以你直接跟他坳價錢比較快

Answer 4

嗯,我了解了,謝謝各位喔!!

Answer 5

還有~口音是很難掩藏身份的

Answer 6

香港人很少住賓館的, 賓館多數是外地人/大陸人住, 所以說粵語也沒大幫助 ...