最近常常聽到一些家長會罵小孩這種話就說什麼:你不讀書以後跟人家學壞你就一輩子ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙請問ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙是什麼意思?撿垃圾嗎?還是形容一個人已經沒用了?問我親戚跟我媽的朋友他們都講不出是什麼意思ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙到底原本是什麼意思呢?
2006-08-06 10:39:41 · 7 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙ 的意思是撿角
以前的人把一些破銅爛鐵撿去換幾角元,因為那樣很沒出息
所以老一輩的人就把他拿來罵不認真讀書的人
這算是一句很切心的話
會跟人家說的人表示真的很關心他
不想讓他沒出息
2006-08-06 10:49:30 · answer #1 · answered by 喬巴 2 · 0⤊ 0⤋
ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙到底原本是什麼意思呢?
【抾】ㄎㄧㄜ˙4[動詞]撿取。
【拾】ㄎㄧㄜ˙4[動詞]撿取。
【磔】ㄍˊ8[名詞]1.古時分割罪犯肢體丟棄的酷刑。2.書法向右下斜的一筆，即捺。
◎桀為磔之古文，磔本義裂屍丟棄，「刳其胸腹而張之，令其乾枯，不收為磔。」見段注說文。故符合台語丟棄的「ㄏㄧ˙4磔ㄍˊ8」；「抾ㄎㄧㄜ˙4磔ㄍˊ8」(1.撿起來丟掉。2.罵人為廢物，該被裂屍丟棄。)
【拾磔】ㄎㄧㄜˋ2ㄍˊ8指人或事敗壞到不可收拾的地步。磔：丟掉。
【抾磔】ㄎㄧㄜˋ2ㄍˊ8撿起來丟掉。
※註：台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。
台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2
..............................↘3(泉州音)
◎＝台語促音；例：沃ˋ水(澆水)，音樂兀ˊ。
2006-08-06 16:46:07 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我的父母跟一些他們的朋友還有我的親戚他們都是跟我說:
不會讀書沒關係不要跟人家學壞就好
不會讀書又去學壞真的ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙
2006-08-06 11:11:29 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙的意思就是沒希望.完蛋的意思,是台語,通常使用者都會在失望時使用
2006-08-06 10:51:27 · answer #4 · answered by 鈺玫 1 · 0⤊ 0⤋
ㄎㄧㄡˋㄍㄚ˙
撿破銅爛鐵
就是形容一個人沒有出息
時代轉變太快
有些家長還是一樣古板＝ ＝＋
現在是多元化社會
不是讀書只有讀書才能出人頭地
但是
大多數的家長還是希望自己的孩子能把書唸好
能成龍成鳳
都是為了小孩將來的將來著想！～
（把書唸好～對家長也是一個好的回報吧！～）
2006-08-06 10:50:47 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
沒出息、沒有用的意思
2006-08-06 10:47:22 · answer #6 · answered by 閒 魚 … 1 · 0⤊ 0⤋
我們這會說這句話都是指 你這個沒用 沒前途的人 你參考看看
2006-08-06 10:46:33 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋