big simle in my life我ㄧ開始是打成這樣，不過意思好像有點不同(汗)big simle in my life←文法對嗎?大概是什麼意思(怕跟自己想的不一樣)我的人生在微笑 翻譯英文是?
2006-08-06 08:26:09 · 4 個解答 · 發問者 夏綠蒂 5 in 社會與文化 ➔ 語言
不小心把微笑的英文 打錯了(蠢)
2006-08-06 08:29:50 · update #1
"big simle in my life" --- 我生命中的大微笑
"我的人生在微笑" ---
My life is putting on a big smile. 或
Mine is a life with a big smile.
2006-08-06 09:10:20 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
我的人生在微笑～My life is smiling. My life is wearing a smile. To wear a smile （片語）帶著微笑Ex:Jolin always wears a smile on her face. My life is full of smiles. My life is filled with smiles.～我的人生充滿微笑
2006-08-06 10:51:07 · answer #2 · answered by Danny 7 · 0⤊ 0⤋
微笑的英文是smile not simle
2006-08-06 12:31:27 補充：
微笑的英文是smile 而不是 simle 你可以翻譯成My life is smiling 加ing的意思是微笑中會比較貼切
2006-08-06 08:31:27 · answer #3 · answered by 中少 6 · 0⤊ 0⤋
我翻出來的結果是
My life is smiling
參考看 看嘿
2006-08-06 08:30:07 · answer #4 · answered by candices 3 · 0⤊ 0⤋