English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

Argentina, mexicana, ibérica (da Espanha) ou outras variedades?

2006-08-05 07:39:50 · 6 respostas · perguntado por Lanterna Azul 4 em Sociedade e Cultura Idiomas e Línguas

6 respostas

Tradicionalmente, é o espanhol da mãe-pátria européia.
Mas a influência política e econômica dos Estados Unidos dá preferência ao espanhol mais próximo deles.
Na comunidade que fala espanhol, há respeito pelas duas formas principais: a européia (Espanha) e a americana (México).
Na dublagem de filmes para os países hispânicos da América, costuma-se limpar o sotaque das formas locais (Argentina, Chile e México fazem dublagens neutralizando os sotaques).

Assim também, deveria ser o português de Portugal o mais usado, por ser o "original". De fato, é o mais considerado na Europa, deixando-se atrás as formas da América e da África.

2006-08-05 11:26:45 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 0 0

Eu moro no sul da Florida, e pelo menos aqui o mais usado é o Mexicano. Praticamente todos os outros paises da america latina falam como os mexicanos. So os argentinos falam como argentinos e Espanhois como espanhois...

2006-08-09 13:33:12 · answer #2 · answered by kingsdaughter73 2 · 0 0

Na maioria das escolas que ensinam a lingua espanhola, logo na porta vc vê a bandeira da Espanha. Quando vc faz o curso vc aprende algumas variações, da América Latina. Apesar do México fazer tantas novelas e divulgar sua língua, o país que tem mais status lá fora, em comparação aos outros países falantes de espanhol, a Espanha tem mais destaque por pertencer à União Européia.

2006-08-05 17:01:32 · answer #3 · answered by WhiteCat 4 · 0 0

México

2006-08-05 16:43:37 · answer #4 · answered by M. Angel 3 · 0 0

Espanha

2006-08-05 15:09:46 · answer #5 · answered by Ricardo Melazzo 4 · 0 0

Por incrivel que pareca eu acho que eh a mexicana por causa da divulgacao internacional de suas novelas que atingem o mundo inteiro, mais que as brasileiras. Entao todo mundo ouve mais o ingles cantado e arrastado mexicano. Esse deve ser o mais aceito internacionalmente.
Para falar, eh o mesmo caso de Portugal e Brasil. Na Anerica Latina eles estao mais acostumados ao sotaque brasileiro. Ja na Europa, ao dos portugueses.

2006-08-05 14:51:28 · answer #6 · answered by Cherry c 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers