English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

因為我最近在台灣交到了一個日本朋友
但他明天就要回日本了
所以我想說,以後可以寄信給他..(因打電話太貴= =)
但我不知道寄到日本的信件郵票要貼多少錢(只是寄信不是包裹)
還有...信封要怎樣的?!寄件人收件人的住址要寫在哪裡?!
地址又要怎樣寫才算完整?!
以上這些問題我不知道要怎辦....
所以...請各位大大回答我幫幫我囉~

P.S.會日文的人請新增我的即時通ctan0525
條件是:
1. 會日文、中日通用
2. 常上即時通
3. 家裡電腦能打中文也能打日文
有以上條件ㄉ人請新增我ㄉ即時通吧~
拜託~因我日文不是很好~所以就得麻煩您了

2006-08-05 17:26:51 · 4 個解答 · 發問者 布丁珊 2 in 社會與文化 語言

一定要到郵局去寄嗎?不能夠直接放到郵筒裡?
那ㄍ...打日文可以不用下載櫻花輸入法啦....每ㄍ電腦李都可以打日文,只是要調一下而已
英文喔...因我那ㄍ朋友不太會英文....
且ㄊ也沒有e-mail,所以我才要寄信ㄉ啊~

2006-08-05 17:48:06 · update #1

4 個解答

地址寫英文
就跟一般你寄給台灣朋友的格式是一樣的
不過只是要把他換成英文
然後到郵局去說你要寄航空郵件到日本
郵局的人就會幫你用了~大約30多元吧~反正就50元有找
我姊都是叫我去寄的,所以我大約知道這樣
家裡的電腦要能打日文的話要去下載櫻花輸入法
我姊說他跟他日本的朋友都是寫英文的 
就直接一句話翻成英文這樣~很簡單的~
你也可以跟你朋友要E-MAIL

2006-08-13 02:11:59 補充:
那你就寫日文格式的話跟我們平時寄信一樣~你可以貼個25元(怕不夠的話就貼25)然後找郵洞丟進有寫航空郵件的那地方就好了

2006-08-05 17:34:52 · answer #1 · answered by ? 6 · 0 0

我每次都是貼13元的...就是最輕的至少13元
但是如果你ㄉ信稍多1 點的話
我建議你到郵局去秤比較好
因為如果你不足的話..他會直接退回給你..而且在郵票上蓋章..你就浪費了那些錢
雖然麻煩..但是比較好

希望對你有幫助

2006-08-18 20:39:56 · answer #2 · answered by sophia 1 · 1 0

寄信的寫法,因為是從台灣寄過去,就如一般你寄中文信件的寫法就可以。直式:收件人寫在右邊,寄件人寫在左邊。橫式:寄件人寫在左上角, 收件人就寫在中間或者中間偏右寫就可以囉。
你可以將對方的日文地址直接寫上去就可以囉,不一定要翻成英文。
最便宜就是寄航空郵件,大約14元左右,可以直接丟入紅色郵筒就可以囉。

2006-08-05 18:57:49 · answer #3 · answered by 世界真奇怪 6 · 0 0

我沒寄錯的20g以內是14元
下面的是國際郵件的價目表,去看看吧^^
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

信封的寫法就跟台灣一樣
人名後面是寫「様」
地址要從國名JAPAN開始寫,最後如果有公寓名子和房間號碼的話也都要寫
例如:JAPAN 東京都世田谷区4-2-13 リレルル255号
基本上我是都把國名寫在最前面就是

還有最好在信封上寫上 AIR MAIL

2006-08-05 17:52:13 · answer #4 · answered by ? 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers