台語「丟擲」的說法,有何差別?

Question

台語「丟擲」相似詞
有「撣dan3」「het4」「掔khen1」其間有何差別
是不是「掔khen1」是用力氣的\"擲\"
「撣dan3」「het4」意思一樣嗎?都是較不用力的\"丟\"

Answer 1

台語「丟擲」相似詞
有「撣dan3」「het4」「掔khen1」其間有何差別
是不是「掔khen1」是用力氣的"擲"
「撣dan3」「het4」意思一樣嗎?都是較不用力的"丟"

【撣】dan3[動詞]1.丟擲、投；例：撣球(投球)/物件四界撣(東西四處亂丟)。2.丟下不管；例：代誌撣咧做伊去(他事情丟著不管一走了之)。
【】het4[動詞]丟、扔；例：衫甲歸眠床(衣服丟得滿床都是)/物件亂(東西亂丟)/出去(扔出去、丟出去)。
【掔】khen1[動詞]1.投擲；例：掔石頭(扔石頭)。2.用小硬物擊打；例：提石頭掔人(拿石頭丟擊人)/掔頭殼(敲打頭顱)。

Answer 2

台語「丟擲」相似詞

撣 通常連用撣撣音ㄅㄨㄚˇ ㄅㄨㄚ意揮彈灰塵 無丟擲的意思 意在揮

擲 音才是dan3(或作陳) 或 ㄉ一ㄣ˙(音如沉 字如(扌+沉-水 ) 意在隨意的陳放扔 如上例:代誌擲(陳著)咧做伊去

拽 「het4」牽引向上的扔拋 意在拋

「掔khen1」 有意有目標的丟硬物 最好會產生破壞或聲響 其意在鏗

2006-08-08 23:56:15 補充：
舉例
拿石頭丟玻璃 一般講 掔khen1玻璃 不會講 擲(音陳或沉)玻璃
把東西丟過牆那邊 一般講 拽過昔爿(ㄏ一ㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏ一ˋ ㄅ一ㄥˊ)

物件亂擲(陳)

2006-08-09 00:45:16 補充：
拽 「het4」重物牽引擺蕩向上的扔拋 意在拋
或音 ㄏㄞㄣˋ

Answer 3

大致上如你所說
「撣dan3」「het4」意思差不多,
說 het4的地方大多都聽懂 "撣dan3'
但是,說"撣dan3'的地方大多都聽不懂 het4

Answer 4

撣dan3的意思比較像有丟出拋物線的感覺，不會用盡全力
像丟壘球那樣，通常是將物品輕丟給他人的時候用

而掔khen1的意思比較接近用力投擲，像棒球的快速球，
通常是用在[用手上的的物品去丟某目標]而不會在意丟出去的東西是否會損壞

然後het4我不太卉拼，所以唸不出來，不了解是哪一個詞
以上希望對你有所幫助