網路上看到 是什麼意思阿??
狠好奇 拜託各位囉!!
2006-08-05 18:40:13 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
應該可以翻譯成
正在耍白木，當事人內心的感受應該是很想扁對方時才會講吧!
2006-08-05 22:21:25 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
登就登ㄉㄨㄚˇㄌㄤˊ一樣
就是become的意思
所以登北爛就是從原本正常的人
轉變成北爛的人的一種痛苦的過程
就跟金鋼狼的金鋼爪要出來一樣痛
2006-08-07 18:48:52 · answer #2 · answered by 巨砲娃娃魚 2 · 0⤊ 0⤋
登北爛ˋ 是什麼意思?? *-
登►【返】ㄉㄥˋ2[動詞]回；例：返鄉。
北►【扒】ㄅㄝˇ5[動詞]搔，抓；例：扒癢。
爛►【】ㄌㄢ7[名詞]男性的生殖器；例：脬ㄆㄚ(陰囊)、*ㄐㄧㄠˋ(陰莖)。
【返扒】ㄉㄥ1ㄅㄝ7ㄌㄢ7跟男性說回去自己抓(生殖器的)癢。
◎台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。
註：台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2
......................................↘3(泉州音)
2006-08-06 08:27:52 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
登北爛唷~~其實應該算是髒話吧~~就是一個人在那邊耍白目鬧妳 應該可以這樣講~~
2006-08-05 18:42:25 · answer #4 · answered by 阿泰 2 · 0⤊ 0⤋