Alguém q sabe inglês poderia traduzir? Com certeza é uma gíria...
2006-08-04 16:20:53 · 6 respostas · perguntado por Owner Girl 2 em Entretenimento e Música ➔ Música
significa bonecas gatinhas. Elas acrescentaram a palavra dolls, porque ja existia um grupo chamado Pussycat, holandes que fez sucesso na decada de 70 com a musica Mississipi
2006-08-04 16:27:19 · answer #1 · answered by Cherry c 6 · 4⤊ 4⤋
Pussycat é uma gíria para uma pessoa "de bem com a vida", fácil de lidar, relaxada, "fofa".
Dolls é bonecas mesmo.
Seria então algo como "bonecas fofinhas" ou "bonecas relaxadas".
Só que elas aproveitam para fazer um jogo de palavras, já que "pussy" é uma gíria mais "leve" para vagina, e como o grupo é integrado por seis mulheres que abusam da sensualidade, então o próprio nome já passa, nas entrelinhas, esta mensagem.
2006-08-04 17:37:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 10⤊ 1⤋
siguinifica gatinhas delicadas
2014-10-17 03:08:30 · answer #3 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
Bonecas delicadas ao pé da letra...
2006-08-04 16:26:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
É... o nome dessa banda é muito estranho mesmo.
2006-08-04 16:24:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Pussucaty means pequena gata, and pussycat dolls significa gatinhas ou seja mocinhas.....
2006-08-04 17:30:04 · answer #6 · answered by jujuusa10 2 · 1⤊ 2⤋