要讓他知道他是我的寄宿家庭我該怎麼講??
還有我要告訴他我大概下午四五點到他家該怎麼講??
2006-08-04 16:33:44 · 3 個解答 · 發問者 上毅 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你是我的寄宿家庭
You are the lodging family for my (home) stay in (都市).
我大概下午四五點到他家
I will arrive at your home at around 4 or 5 p.m.
2006-08-04 16:43:18 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
目前的情況有兩種，因為不知道你是哪種情形，
所以我全部都寫出來。
第一種情況：對方已經知道你即將寄宿在他們家。
所以電話內容如下：
Hi (或 Hello), this is XXX(你的名字).
（你好,我是XXX）
I am the person who is going to stay at your place
（我是將要寄宿在你們家的那個人）
I will probably be at your place about 4 or 5 in the afternoon
（我大概下午四五點抵達你家）
第二種情況：對方不知道你要去寄宿，而你的目的是要告知他們。
I am told that you will be my homestay family
（我被告知你們將是我的寄宿家庭）
I will probably be at your place about 4 or 5 in the afternoon
（我大概下午四五點抵達你家）
※這邊告知你的人，可能是安排你在外國寄宿的機構或是介紹人，而在這個句子中是被省略的。
2006-08-04 18:09:30 · answer #2 · answered by R@b 3 · 0⤊ 0⤋
口語一點兒的說法:
Gracefully, you provide home stay for me. I will arrive there around 4 or 5 p.m. this afternoon.
2006-08-04 16:39:53 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋