朋友送了二個東西給我,
但因為包裝都是日文說明,
看不懂它的用途跟功效,
照片網址：http://www.wretch.cc/album/album.php?id=vivi02170&book=1
希望有懂日文的人可以幫忙翻譯(不要弄猜的),
謝謝囉!
2006-08-04 07:12:11 · 4 個解答 · 發問者 vivi 2 in 社會與文化 ➔ 語言
第一罐メンソレータム就是我們一般在用的曼秀雷敦(面速力達母)
用法是一日數次,塗在患部
適用於:搔癢,皮膚炎,蟲咬,蕁麻疹,濕疹,乾裂,汗疹,凍傷(注意不是傷燒)
第二罐 是深海魚油(是健康食品並非藥品)一日六顆和開水服用
如果出現不適感請喝大量開水,最好不要在空腹時食用
因為沒有添加防腐劑請開罐後盡快吃完
如果發生變色是屬自然現象不影響品質
如果有是在治療中請在食用前與醫生商量
療效:調整體質(對於常喝酒的人,體質不好的人等等),美容,維持健康
2006-08-04 12:07:18 補充：
把他大概的內容KEY出來而已深海魚油那罐有一面都是在說明他的魚油來自何方和魚油不可思議的功效
2006-08-04 08:04:58 · answer #1 · answered by 鈴蘭花語 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-09-10 14:16:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
不好意思再請教鈴蘭花語,
第二罐是”魚油”還是”魚肝油”?
因為我查了網路”魚油”和”魚肝油”是不同的東西, 功效也不一樣,
不曉得上面有沒有提到對人體肝臟代謝方面是否有幫助?
謝謝囉!!~~
2006-08-16 06:21:58 · answer #3 · answered by vivi 2 · 0⤊ 0⤋
第一個就是面速利達姆軟膏
止癢、治療皮膚炎及蚊蟲叮咬之類的
另一個是深海魚油
每日建議量是六顆
2006-08-04 07:49:18 · answer #4 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋