初次見面，我是hsiu，可以跟你當朋友嗎？請多指教。
這這幾句話，請幫我翻成日文，謝謝。
2006-08-04 11:05:16 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
初めての面会 私はhsiuで，あなたと友人を担当することができましたか。 よろしくおねがいします。
希望有幫上忙
2006-08-06 09:36:17 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
はじめまして、
hisuと申しますが、
私と友達になってもらえませんか？どうぞよろしくお願いします
2006-08-04 22:03:56 · answer #2 · answered by 比比 1 · 0⤊ 0⤋
はじめまして、hisuと申しますが、私と友達になってもらえませんか？どうぞよろしくお願いします。
2006-08-04 13:10:35 · answer #3 · answered by sharons727 2 · 0⤊ 0⤋
お初は会って、私は hsiu だ、あなたと友達になることが出来る？どうぞよろしくお願いする。http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=%e4%bd%a0%e5%a5%bd
2006-08-04 12:23:39 · answer #4 · answered by Tea 7 · 0⤊ 0⤋