Ciao! Dovrò fare delle traduzioni per lavoro.. ci ho dato già un'occhiata e alcune frasette (tipo slang e varie) per me sono un po' difficili.. C'è qualcuno che mi potrà dare una mano? 10 punti al piu' disponibile!
2006-08-02 20:25:15 · 13 risposte · inviata da piui 4 in Società e culture ➔ Lingue
grazie grazie grazie!!!
sono commossa!!!
io adooooro answers!!!
2006-08-02 20:38:25 · update #1
Nessun problema. Anche con l'american-english.
PS: tieni presente che vivo e lavoro a NYC e se vuoi una mano, la mia risposta ti potrebbe arrivare il giorno dopo. In Italia siete 6 ore avanti a noi. CIao.
2006-08-03 01:12:53 · answer #1 · answered by phpdev 5 · 0⤊ 0⤋
Ti aiuto volentieri....
Dammi modo e modi e sarò il tuo traduttore ufficiale!
Ross.
2006-08-08 00:14:54 · answer #2 · answered by ilmondodiross 3 · 1⤊ 0⤋
laureata in lingua inglese e tedesca...qdo vuoi!
2006-08-05 03:04:33 · answer #3 · answered by stella 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao, sono madre lingua inglese, per la verità sono tri-lingua, si posso esserti utile, chiede pure.
2006-08-02 22:14:28 · answer #4 · answered by Luis B 2 · 0⤊ 0⤋
Ti aiuto volentieri, anche io qui a lavoro ho dovuto tradurre parecchie cose che mi venivano puntualmente laciate sulla scrivania appena uscivo dall'ufficio per poi ritrovarmele il giorno dopo_
Volentieri, contattami pure anche by mail_
Elisa
2006-08-02 20:36:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
io posso aiutare. se vuoi...
2006-08-02 20:33:30 · answer #6 · answered by Blue Blue Blue 6 · 0⤊ 0⤋
Si posso aiutarti avendo un bel proramma che traduce tutto ovviamente il contesto e non parola per parola.....
2006-08-02 20:32:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ci posso provare, ma nn so se mi riuscirà bene, ho solo 14 anni, però l'ing. lo so abbastanza bene e di solito sono io a parlare e tradurre all'estero.....e anke nei siti in inglese, anke x i miei parents!!!!!!!!!!!!!!!contattami se vuoi
2006-08-02 20:31:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ma sì chiedi chiedi....
2006-08-02 20:31:21 · answer #9 · answered by ♥♥ℓ∂ℓℓ∂Pee♥ 6 · 0⤊ 0⤋
faccio tutto kuello ke vuoi per te, kiedi e avrai
2006-08-02 20:28:47 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋