因為我要寫作業用的.所以大大們幫我一下吧!請問紅樓夢有白話本嗎??因為我家的是文言文.根本看不懂
2006-08-03 07:39:41 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
「紅樓夢」已經是白話文了
只是有很多是清朝時的口語之類的，只要有一些註釋幫助，應該不難讀
第一次讀「紅樓夢」會不太習慣，裡面人物又多，作者又老寫他們吃飯、穿衣、作詩的細節，剛開始真的會讀不下去
「努力」讀過一遍之後，讀第二遍就會開始發現其中吸引人的地方了
加油喔！
2006-08-03 20:23:54 · answer #1 · answered by 異鄉人 4 · 0⤊ 0⤋
如果對國文已經有些底子，其實紅樓孟原文也是滿容易的。
有人小五小六就讀紅樓了呢！
2006-08-03 13:46:04 · answer #2 · answered by 彩魚 6 · 0⤊ 0⤋
書名：紅樓夢 (白話完整版)
作者：曹雪芹，高鶚/著
出版社：正展（旭昇代理）
出版日期：2003 年 08 月 14 日
語言別：繁體中文
你可以親自跑到各大書局去找
比較大的書店裡一定找得到白話文翻譯的『紅樓夢』
若你住在台北市
台北車站附近的『重慶南路』書街上都是書店
要找書很方便
如果你懶得跑一趟
自己在家上網找書也很快
以下的網站供你參考：
三民網路書局
奇摩拍賣網站
博客來網路書局
金石堂網路書局
誠品網路書局
2006-08-03 11:56:54 · answer #3 · answered by 貞宜 6 · 0⤊ 0⤋
紅樓夢怎會有文言文版本??
2006-08-03 08:33:32 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋