阿就我們領班咩~沒事就跟外勞說\"看三小\"(是用開玩笑語氣的拉)
外勞就跑來問我我也不知道該怎樣解釋問身邊的大學生
他居然跟我說他是氣質美女沒法幫我翻譯 真是 ＝ ＝|||
麻煩英文高手囉!!
2006-08-03 07:09:35 · 12 個解答 · 發問者 克瑋 1 in 社會與文化 ➔ 語言
比較道地的美式講法,略帶挑釁的方法
what you eyeballs on??(就是你的眼睛在妻殺小?)
比較文明一點的會說
What are you staring at??(你在瞪什麼?)
再客氣一點會說
What are you looking at?
2006-08-03 07:17:21 · answer #1 · answered by 小偉 3 · 0⤊ 0⤋
任你是白痴?
那是口語的講法你少在那不懂裝懂
What do you eyeballs on?這句你翻的真*欸
莫名奇妙有個do 請問一下後面哪來的動詞??
還有are是be動詞不是助動詞 不要不懂裝懂
這位回答者是最正確的
2010-09-26 08:38:26 · answer #2 · answered by 建和 1 · 0⤊ 0⤋
what the hell are you look at!!!
英文老師講低 -ˇ-
2009-09-22 15:20:21 · answer #3 · answered by 忒 '' 3 · 0⤊ 0⤋
looking about ???
2006-08-05 05:45:27 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Looks slightly three
2006-08-04 08:47:20 · answer #5 · answered by 小 町 2 · 0⤊ 0⤋
look three small
2006-08-04 06:36:35 · answer #6 · answered by 小 杰 1 · 0⤊ 0⤋
MUSASHI大大太好笑啦~
2006-08-03 07:29:21 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
”看三小”翻譯成英文
===> look three little
2006-08-03 07:24:25 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
可以說
What are you looking at ?? 這句話我在電影裡有看過喔~^^
2006-08-03 07:13:17 · answer #9 · answered by dreamer 4 · 0⤊ 0⤋
what are you looking about?
(看三小)
2006-08-03 07:11:20 · answer #10 · answered by 底完 1 · 0⤊ 0⤋