Já alguns textos assim: bla bla bla (sic). Que é isso?
2006-08-02 01:43:26 · 14 respostas · perguntado por Espartaco V 2 em Educação e Referência ➔ Caça-palavras
A utilidade do "sic" se justifica quando reproduz-se um texto ou frase de terceiros de forma integral, sem correçao de trechos que contenham erros de português ou gafes.
Vem do latim e significa "assim com está" escrito.
Serve para que se diga que algo escrito (podendo ou não estar entre aspas) está de alguma forma incorreto, tipo:
Ele escreveu que a "fraze" (sic) estava correta.
"As baleias são os maiores peixes (sic) do oceano", escreveu o aluno na prova de Biologia.
No primeiro caso, a palavra frase foi grafada incorretamente; no segundo, foi dito que baleia seria um peixe (elas, evidentemente, são mamíferos).
O uso de aspas na primeira frase apenas na palavra "fraze" se justifica pelo fato de apenas esse erro ter sido transcrito; na frase da "baleia", tudo foi "aspeado" (sic) pois foi transcrito todo o conteúdo da frase. Aqui, ainda, utilizei o "sic" pois não tenho certeza da existência da palavra "aspeado" (ou do seu uso) estar correto. Neste caso, eu mesmo estou me criticando de uma forma "gramaticalmente correta".
Entendeu?
2006-08-02 05:53:30 · answer #1 · answered by Tarvos Trigaranos 4 · 2⤊ 0⤋
Minha gente, sic não é uma abreviatura!!!!
É uma expressão latina que significa "assim", ou "assim com está".
Nem é "S egundo I nformações C olhidas" nem "serviço de informações ao consumidor" nem nada do que foi "sugerido" como tradução.
É usado sim, para citações em que se deseja manter do jeito como foi dito. Mas não se traduz como alguns sugeriram.
Para saber mais, consultem o excelente link que abaixo sugiro.
2006-08-02 10:03:55 · answer #2 · answered by Alberto 5 · 1⤊ 0⤋
Sic palavra em latim que significa assim na área jurídica.."Sic" usa-se para dizer que se está a transcrever uma palavra ou frase exatamente como ela foi escrita.
2006-08-02 08:53:17 · answer #3 · answered by marillionzinha 5 · 1⤊ 0⤋
A explicação mais curta está no Aurélio:
Sic: palavra que se pospõe a uma citação, entre parênteses ou colchetes, para indicar que o texto original é bem assim, por errado ou estranho que pareça.
A mais longa é a do professor Cláudio Moreno, no seu site:
http://www.sualingua.com.br/04/04_sic.htm
Não se usa simplesmente para transcrever; para isto basta pôr a frase entre aspas. Já imaginou escrever "sic" em todas as citações? Seria um abuso.
Tampouco se usa para dizer que uma expressão está errada, mas simplesmente para indicar que ela está sendo transcrita tal qual foi dita originalmente.
Tampouco é uma sigla, por mais mnemônica que ela seja.
2006-08-02 23:56:07 · answer #4 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Sistema de informação do consumidor, só pode ser isso, porque se for o CIC - não se utiliza + essa expressão
2006-08-02 09:10:47 · answer #5 · answered by WASHINGTON B 2 · 0⤊ 0⤋
ha-hai! Certa resposta, neisimples!
2006-08-02 09:04:10 · answer #6 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 0⤊ 0⤋
soimv iflkdskfjwe ckjdfiowej.
2006-08-02 09:02:13 · answer #7 · answered by Ines M 5 · 0⤊ 0⤋
Só Ignorante Compreende!!!
2006-08-02 09:00:11 · answer #8 · answered by DICK TRACE 1 · 0⤊ 0⤋
Proveniente do latim, sic significa assim, dessa forma, e quer dizer que, por mais estranho que possa parecer o texto ou a declaração de alguém, foi dito daquela forma.
'S' egundo ' I ' nformações 'C' olhidas.
Ex: Quando voce entrevista alguem e quér relatar fielmente até os erros que éla disse, para que saibam que não foi voce quem escreveu errado.
2006-08-02 08:57:04 · answer #9 · answered by neisimples 5 · 0⤊ 0⤋
Isso ocorre quando as palavras de outrem são citadas, e na frase existem erros. A pessoa que escreve coloca Sic, significa : da forma como foi dito...
Exemplo:
Se alguem me dissesse : "Eu se machuquei..."
Eu publicaria, e em seguida...(sic)
2006-08-02 08:54:01 · answer #10 · answered by Princesa Mitiko 4 · 0⤊ 0⤋