求唐詩的白話解釋!!(急)

Question

我要找
1.李白的\"將盡酒\"
2.杜甫的\"茅屋為秋風所破歌\"
3.白居易的\"長恨歌\"

以上三首詩的白話解釋!!謝謝

大家都回答的很好，我不知道要選誰啦><
辛苦大家了!!

Answer 1

 李白〈將進酒〉
【語譯】
你可知道，黃河之水從天上流下來，奔流到大海一去就不再回來。你可知道，高堂的明鏡裡看著自己的頭髮，早上黑如青絲、晚上變成白雪，怎不令人悲從中來。人生得意時就應當縱情快樂，不要讓酒杯空空地對著明月！天生我這才幹總會有用的、千金揮盡了總還會再回來。讓我們烹羊宰牛、暫且享受歡樂吧！直說痛飲它三百杯吧！岑夫子！丹邱生！喝酒吧！不要停下杯子！且讓我為您唱首歌，也請你們細心傾聽！鐘鳴鼎食的富貴並沒有什麼稀奇的，我但願長久在醉鄉裡，不願意醒過來！自古以來的聖君賢相都已經寂然無聲了，只有善飲的人留下了美名。從前陳王設宴在平樂觀、一斗美酒價值萬錢，開懷暢飲、多麼盡興！主人為什麼說錢少呢！儘管去買美酒，來讓我們對飲吧！名貴的五花馬、名貴的狐裘袍，就呼叫我的傭人拿去換美酒吧！請讓我和你一起來喝酒吧，一起銷解萬世的憂愁！

【出處】
http://www.ocit.edu.tw/~mary/service/024.doc

杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉
【語譯】
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105041207104
【詩文】
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自歎息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，驕兒惡臥踏裡裂。
床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。
自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！
嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！

白居易〈長恨歌〉
【語譯】
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051209322

【詩文】
漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。
楊家有女初長成，養在深閨人未識。
天生麗質難自棄，一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；
侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵；
春宵苦短日高起，從此君王不早朝。
承歡侍宴無閑暇，春從春遊夜專夜。
後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。
金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。
緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。
九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。
翠華搖搖行復止，西出都門百餘里；
六軍不發無奈何？宛轉蛾眉馬前死。
花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得，回看血淚相和流。
黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。
行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。
天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。
馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。
君臣相顧盡霑衣，東望都門信馬歸。
歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳；
芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？
春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。
梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。
夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。
鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？
悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。
臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄；
為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。
排空馭氣奔如電，升天入地求之遍；
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。
樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。
中有一人字太真，雪膚花貌參差是。
金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使，九華帳裡夢魂驚；
攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。
雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。
風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。
含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。
昭陽殿裡恩愛絕，蓬萊宮中日月長。
回頭下望人寰處，不見長安見塵霧。
唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。
釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。
但教心似金鈿堅，天上人間會相見。
臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，
七月七日長生殿，夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

Answer 2

1.李白的"將盡酒"

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
這句就是說啊...黃河的水流過千萬里，流啊流的就流到東海去了這種氣勢粉利害，從天而降，而且黃河的水一去不返就像人生苦短渺小，黃河的濤濤不斷更加的對照出生苦短渺小。


君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪
這句就是說啊...你看不到你阿爸阿母正在對著鏡子 煩惱他的白頭髮,
早上還都是鳥溜溜的到晚上就白啦...這是誇張的寫法啦

人生得意需盡歡，莫使金樽空對月
這句就是說啊...人生要是有得意的事就要給他玩到爽，並且要瘋狂的喝酒喝到掛,反萬不要空著酒杯對著月亮發呆, 不是有首歌 杯子不要養金魚的來著。

天生我材必有用，千金散盡還復來
天生我材必有用,這好白話哦不會更白話了,就是啊錢發光了自然就會再來...
看你是要賺要搶的啦...這句可看出李白是樂天派


烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯
要你烹羊宰牛的大吃大喝狂吃狂喝而且要喝三百杯以上...人生就是要痛快豪爽
並且這是暢飲300的由來

岑夫子！丹丘生！將進酒，杯莫停，與君歌一曲，請君為我傾耳聽
李白的朋友二名...叫他們乾啦 有緣沒緣大家來作伙...還開金口唱二首給你們聽
你們的耳朵可要挖乾淨用心聽來....又是一個KTV的由來

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒
大魚大內 魚翅燕窩不算什咪, 好聽的音樂也不希奇，只想要醉醉醉醉醉不醒。
酒鬼的酒話啦~~~

古來聖賢皆寂寞，唯有飲者流其名 ,
就就說說古時候了不起的人粉寂寞，順便也說酒鬼自己也粉寂寞。而且他和聖賢都寂寞算是同一級的,只有喝死才會讓後人知道和記的。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔
陳王=曹植,有一天他去打獵回來在平樂觀亂吃亂喝 ,用來說李白和曹植一樣有志難伸 (酒鬼二枚)

主人何為言錢少，徑須估取對君酌
要做東請喝酒就不可以說錢不夠，一定要買個好幾打回來牛飲，不醉死不爽

五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁
李白把他的五花馬，千金裘，叫童工拿去換錢買美酒，
我要和你們這些酒鬼把心中的千年萬古的愁都喝到消..
這句看出是豪氣的大爺...

明天再寫 手酸了...

Answer 3

【茅屋為秋風所破歌】 杜甫

八月秋深季節狂風憤怒吼叫，捲走了我茅屋頂上三重茅草。
茅草飛過江散落在野地荒郊，飛得高的纏掛在樹木的枝梢，
向下飄轉的落入池塘和窪坳。

南邊村裡一群兒童欺負我年老沒力氣，竟然忍心當著我的面做盜賊。
他們公然抱著茅草進竹林去，我唇焦口燥想喊也無能為力，
回家靠著枴杖獨自一人歎息。

一會兒風停了雲象墨的顏色，密佈在天空就使得天昏地黑。
布被子多年來冷得就像鋼鐵，寶貝兒子睡不安穩把它蹬裂。
屋子漏雨床頭附近沒塊干地，雨水紛亂傾洩下來長流不絕。
自從安史之亂我就睡眠不好，漫漫長夜滿屋濕漏如何得了！

如何能得到寬廣大廈千萬間，多多庇護普天下受凍之人讓他們喜歡，
在風雨之中安然不動穩如山！
啊呀！何時能看到面前高聳起這些高房大屋，即使我個人房子破了凍死也心滿意足！

【長恨歌】

實在太長啦 , 字數不夠 , 下面有整篇翻譯
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051209322

Answer 4

《將進酒》
作者：李白
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不复回。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還复來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
与君歌一曲，請君為我側耳听。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不愿醒。
古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼儿將出換美酒，
与爾同銷万古愁。


【注解】：
１、將：請。
２、會須：正應當。
３、岑夫子：岑勳。丹丘生，元丹丘。李集中提到元丹丘的有多處。他也是一個學道
談玄的人，李白稱之為“逸人”，并有“吾將（与）元夫子，异姓為天倫”（《
穎陽別元丹丘之淮陽》）及“故交深情，出處無間”（《題嵩山逸人元丹丘山居
并序》）之語，可見李白和他的友好。
４、鐘鼓饌玉：泛指豪門貴族的奢華生活。鐘鼓：富貴人家宴會時用的樂器。饌玉：
梁戴嵩《煌煌京洛行》：“揮金留客坐，饌玉待鐘鳴。”饌：吃喝。
５、陳王：三國魏曹植，曾被封為陳王。
６、平樂：平樂觀。

【韻譯】：
你沒看見嗎？
黃河之水是由天上而來。
波濤滾滾奔向東海，永不回頭。
你沒看見嗎？
可悲的是高堂明鏡照見了白發，
早晨如青絲般烏黑，傍晚白得如雪。
人生得意時，要盡情地尋歡作樂，
別讓金杯玉露，空對天上明月。
天地造就我的才干，必有它的用處，
即使千金耗盡，還會重新再來。
烹羊宰牛，且圖眼前歡樂，
應該痛痛快快一口气喝它三百杯。
岑勳先生呵，丹邱先生呵，
快快進酒吧，杯儿不要停！
讓我為你們唱一曲，
請你們側耳仔細听：
鐘鳴鼓響飲食如玉，何足珍貴？
我只愿長醉享樂，不愿醒來受罪！
古來圣賢，生活恐怕都寂寞，
世上唯有酒徒，他們卻芳名永駐。
古時陳王曹植曾在平樂觀宴飲尋歡，
斗酒十千不嫌貴，任性地享樂一番。
主人呵，為何說我少銀錢？
直接沽取醇酒，咱對飲個醉意綿綿，
這一匹名貴的五花馬，
這一件价值千金的皮裘，
叫孩儿們拿去換美酒吧，
我与你喝個大醉，同消万古長愁。
我只有查到這ㄍ