狠急!有20點喔~麻煩幫我翻譯加入某英文網站的會員規定^_^

Question

拜託各位大大幫我翻譯一下^___^~~這是一個貝克漢英文網站的加入會員的規定,因為還是有點看不太懂,所以想請熟英文的各位大大幫忙翻一下,第1、2、3題比較重要,所以如果11題無法全部翻出來的話,起碼第1、2、3題要翻(不過當然全翻是最好的啦^^),還有請不要用翻譯軟體直接翻喔~然後麻煩告訴我照第2題他的規定是寫email給對方,那又該怎麼寫呢??總之最起碼第1、2、3題要全部翻出來及請告訴我email該怎麼寫才會贈點20點喔^____^拜託拜託我真的狠想狠想加入!!!!麻煩各位大大幫忙了~~~~跪求!!!

因為有字數限制,所以4~11題沒辦法貼,那我就直接把網站貼出來,麻煩各位大大去網站看一下
~http://www.thebeckhamsgroove.com/faqs.php

以下是內容:
1.What do I need to become a member at the Beckhams Groove gallery?
You need to be a member of Denden, BMFF or VictoriaForum.net for at least 3 months or be known to one of the team.
ps:Denden是指一個論壇。

2.How Can I become a member?
Simply email us with your desired username, email address, user ID at one of the forums and how long you have been a member there. After we check out your information, we will send you a username and password. Please note that we have the right to decline your request without a notice and it may take up to 72 hours for us to answer your request so please don’t send us any more emails than necessary. Incomplete emails will not be answered.

3.What do I need to become a VIP member?
In one word: NOTHING. It is up to us to decide who will become a VIP member!

Answer 1

先翻1~3題如下 --1. 成為Beckhams Groove gallery的會員需要什麼條件呢? -- 你必須先成為Denden, BMFF或是VictoriaForem.net(三者任一)論壇的會員至少達3個月﹐或是在任一論壇有知名度。2.要如何申請加入會員? -- 請將以下資料e-mail給我們 -- 你喜歡的ID暱稱 (username)﹐你的e-mail﹐你在上述任一論壇的ID﹐以及你加入該論壇已有多久時間。我們查核資料屬實之後﹐就會將你的ID及密碼寄給你了。請注意我們有權力在不通知你的前提下﹐不核發會員資格給你。同時﹐審核會員可能要費時72小時。所以若非絕對必要﹐請勿再發e-mail給我們。內容/資料不全的申請函﹐也不受理。3. 要如何才能成為VIP會員呢? -- 什麼都不用做~ 誰能成為VIP會員﹐完全是由我們一手操作決定的!

2006-08-03 01:02:59 補充：
第4~11項都指是一般的FAQ資料﹐我將大意告訴你﹐不逐字翻譯。4. 為何網頁裡他們小孩(指貝克漢&維多利亞)的臉面都是模糊的呢? -- 因為這網頁是專為Beckhams夫妻設立﹐尊重夫妻兩想保護小孩隱私的決定。5. 要去哪找有關The Beckhams的更多資料? -- 請到LINKS區﹐可以有更多更精闢的網站網址。6. 可以給我Beckhams的地址﹐電話, e-mail或是簽名照嗎? -- 不行。不過你若想寫信給他們﹐可以寫給他們的代理經紀公司"19.co.uk."

2006-08-03 01:08:12 補充：
7. 為什麼不貼某某張Beckhams的照片? -- 因為照片數量太多﹐我們只貼最新以及最罕見者。如果你有特別要求﹐可以e-mail我們﹐但我們不保證可以照辦。8. 要如何贊助此網站? -- 請點擊造訪我們的贊助商網頁。偶爾我們也歡迎您捐款 -- PayPal: [e-mail]9. 你們有利用此網頁賺錢嗎? No.

2006-08-03 01:13:35 補充：
補充9. -- 沒賺錢。事實上都是自掏腰包維持網頁。10. 為何要維持這個網站呢? - 因為想和更多人分享The Beckhams的最新照片。11. 貝克漢夫婦們知道這個網頁的存在嗎? - 據我們所知﹐他們週邊有一些人知道。

2006-08-03 01:19:03 補充：
所以你寫e-mail給他們﹐可以條列出他們需要的資料 --

My desired ID -- 寫你想要取的暱稱
My e-mail -- 寫你的e-mail地址

My ID at Denden -- 寫你在Denden的ID
(或是另外兩個論壇﹐自行更改)

Denden Member since -- 寫你加入Denden論壇的年月日

這樣就行了。主旨欄可以簡單的寫"Membership Request"

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

1.我需要什麼在貝克漢姆槽溝畫廊成為一名成員？
你需要至少3個月是一名Denden，BMFF或者VictoriaForum.net的成員或者為成員之一所熟知。

2.我怎樣能成為一名成員？
僅僅以電子郵件形式給我們發送你要求的用戶名，電子郵箱位址，在論壇之一的用戶標識符和你是在那裡的一名成員多久。 在我們檢查你的訊息之後，我們將寄給你一個用戶名和密碼。 請注意 我們有權拒絕你的請求沒有一個通知， 給我們回答你請求可能花費到72個小時，因此不需要把更多的電子郵件寄給給我們必要。 不完全的電子郵件將不被回答。

3.我需要什麼成為一名重要人物成員？
總而言之︰ 沒有什麼。 決定誰將成為一名重要人物成員是我們的責任﹗

Answer 4

往後遇到英文網頁時,可用http://world.altavista.com/來翻譯網頁相似度還不錯
(只要把英文網頁之網址貼在"Translate a Web page"的空白列,再選擇要從英文engilish翻成哪一國語言即可---chinese-trad繁體中文)