2006-08-01 15:01:45 · 11 respostas · perguntado por handyman 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Aprendi inglês traduzindo músicas do Guns'n'Roses e depois parti pra traduzir outras músicas... Quando entrei na faculdade começei a ler lívros técnicos em inglês mas aí já estava com um bom nível de compreensão.
O tempo de aprendizado foi de aproximadamente uns 3 anos, durante os quais eu praticava minhas traduções/interpretações.
A maior dificuldade foi a gramática, pois os Guns não são lá um grande exemplo de didática (hehehe) e eu não tinha muitos livros à disposição.
2006-08-03 12:37:43 · answer #1 · answered by CavanhaMan 5 · 2⤊ 1⤋
dificuldade nenhuma faz 35 anos que estou estudando só agora estou passando para o nivel intermediario...mole...mole Trick the biggest difficulty and to arrange time to dedicate itself to the studies, apprehends first the verbs the remaining portion is easy
2006-08-05 11:24:44 · answer #2 · answered by paceyr 7 · 0⤊ 0⤋
Handyman, se voce ou qual quer pessoa que respondou a sua pregunta quiser praticar um pouco, eu sou da inglaterra e gostaria muito melhorar meu conhecimento da lingua portugues. Acho que tudo isso com 'have died' etc eu podia explicar bem. Gente, mandar email pra mim--> sp00ky@icqmail.com
2006-08-02 18:44:35 · answer #3 · answered by ttomnl 3 · 0⤊ 0⤋
comecei a me interessar pela língua em 79,hoje em dia falo muito bem.,logo que vivo 23 anos fora do brasil,aprendi a falar com as pessoas em Inglês,e......ler literatura inglesa também.além disso falo um pouco da língua asiática também aprendi dentro de 6 meses apenas.porem o maior obstáculo não e aprender.mais sim de falar.com o acento certo!porque nos latinos temos não sabemos falar uma palavra terminada sem uma consoante,,com grand!permanent,,,different.temos a mania soletrar essas palavras terminando com uma consoante.,principalmente os italianos.
2006-08-02 15:39:41 · answer #4 · answered by brasil_mulher 4 · 0⤊ 0⤋
9 anos já. O que é fod*, companheiro, é saber usar o "have done, have read, have enjoyded... É FOD*!!! Acho q o nome disso present perfect... Tem uma coisas nada a ver que fazem todo sentido pra eles! tipo "HAVE DIED". Se não me engano, o present perfect é usado pra ações q ocorreram no passado e continuam até o momento. Então, "have died" faz sentido! Mas dizer "he died" tb faz sentido e está correto! Outro exemplo é "Flamengo has conquered five championships". Pq todo mundo sabe q o Mengão é 5 vezes campeão brasileiro! Apesar do q o pessoal de Vitória fala! Maracutaia dos infernos! eheheh
Bem, isso acho q é mais difícil!
Mas há tb a pronúncia de palavras q nunca se ouviu antes!Como a pronúncia em inglês é toda esquizofrênica, vc nunca sabe o q está certo até ouvir! Mas, isso é o de menos, eu acho!
Hasta la vista, baby! =D
2006-08-02 09:51:35 · answer #5 · answered by Gonza 2 · 0⤊ 0⤋
Quando nasci, na infancia com 3 anos
maior dificuldade
Aprender portugues já com 6 anos de idade, não falava FREire, porteiRO, trocava o erre pelo ele, não conseguia pronuncia de jeito nenhum, depois aprendi,rs
rickfv@hotmail.com
2006-08-02 00:17:51 · answer #6 · answered by Rick 4 · 0⤊ 0⤋
Aprendeu ingles desde os 8 anos. Gosto muito de falar ingles mas acho que os phrasal Verbs não são difícils mas precisam muita atenção porque são muitos verbos para estudar.
2006-08-01 23:20:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vendo o que se passa no mundo e lendo essas notícias de hoje em sites de inglês depois de saber um pouco ñão muito aí vc sem dar por si aprende rápido
2006-08-01 22:18:48 · answer #8 · answered by ANTONIO A 3 · 0⤊ 0⤋
Aprendi sozinho, alías venho aprendendo.. demora até que você abitue-se a um vocabulário mais avançado.. A maior dificuldade não só para mim, mas creio que para todos é associar o que você já sabe flexionar os verbos e colocá-los na ordem correta para formar uma frase(digo isso para conversa)
2006-08-01 22:12:53 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Estudo à 2 meses...Pior dificuldade é nenhuma!
2006-08-01 22:11:40 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋