pq não falamos o portugues com o mesmo sotaque q eles falam?
2006-08-01 09:52:55 · 7 respostas · perguntado por kevin 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Pelo mesmo motivo que os EUA, Austrália, Irlanda e outros países não falam com o mesmo sotaque da Inglaterra...
Além de ter sofrido influência de diversos grupos de imigrantes (Japoneses, Espanhóis, Italianos, etc.), o português brasileiro também incorporou vocábulos do Tupi Guarani, do Francês e do Inglês (maiores potências mundiais na época em que o Brasil foi colonizado). O idioma também sofreu - e ainda sofre - influencia de países vizinhos, graças ao comércio e à disputa de território.
Outro fator é o aparelho fonador (nosso reprodutor de sons), que é estimulado de diferentes maneiras em lugares diferentes. Por exemplo: já reparou a dificuldade que um latino tem para falar as palavras portuguesas terminadas em "ão" (lembre-se do Derrick do Sepultura...)? E o Ozzy? Ele fala inglês, não é gago nem fanho, mas poucos falantes de seu idioma o entendem...
Esses são alguns dos motivos pelos quais um idioma não é falado com o mesmo sotaque em países que tem como língua mãe o mesmo idioma.
2006-08-01 10:25:24 · answer #1 · answered by Naïve 3 · 1⤊ 0⤋
O portugues de Portugal também tem vários sotaques. Dizem os linguistas que o falar do Rio de Janeiro é tem traços do falar lisboeta, e que o falar gaúcho e catarinense tem traços do falar açoriano. Falei?
2006-08-04 20:02:54 · answer #2 · answered by chefeclin 7 · 0⤊ 0⤋
Porque a lingua no Brasil tem influência do outras culturas como a cultura india, africana, alemã, italiana, etc.
2006-08-01 18:49:07 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se qualquer idioma for de certa forma isolado, ou por barreiras geográficas ou por grandes distâncias, invariavelmente ele vai adquirirá formas ligeiramente diferentes do idioma oficial.
Basta lembrar que nem seguer o português do brasil é um só.
Olhe para baianos, paulistas e gaúchos que fará uma boa idéia.
2006-08-01 17:38:26 · answer #4 · answered by jacques douglas s 2 · 0⤊ 0⤋
você esta quirendo muito ..afinal somos um povo mestiço ...índios ,negros e europeus de várias regiôes.
não seria normal a gente falar exatamente igual .
2006-08-01 17:04:29 · answer #5 · answered by gilson 1 · 0⤊ 0⤋
Pela mesma razão de que, dentro do Brasil, todos falam português, mas cada região de um jeito diferente!!!
2006-08-01 16:58:39 · answer #6 · answered by Sherazade e as Mil e Uma Noites 7 · 0⤊ 0⤋
pq o nosso portugues foi uma mistura do portugues de portugual, com o tupi guarani dos indios, e o portugues falado pelos escravos!!!
acho q é isso
2006-08-01 16:57:09 · answer #7 · answered by Sandro 1 · 0⤊ 0⤋