有誰可以幫我解答呢！？幫忙翻譯一下吧我想知道嫁給我好嗎????的英文我願意~~的英文是什麼謝謝囉很急喔~請各位大大幫幫忙ㄅ~大家情人節快樂喔~
2006-07-31 20:45:02 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
"嫁給我好嗎?"
當然直接了當的英文, 就是----
"Will you marry me?" 或 "Will you be my wife/husband?"
但此外, 還有一句有點老式的說法---
"May I ask for your hand in marriage?" (可以(求你)與我成婚嗎?)
還可有這樣的講法---
"May I have the blessing of walking down the aisle with you?"
(我能有與你攜手共步結婚禮堂的福氣嗎?)
"我願意"-----
"Yes, I'd love to."
"With a thousand yeses" (一千個願意)
2006-08-02 13:19:45 · answer #1 · answered by C L 7 · 1⤊ 0⤋
Will you marry me?(你願意嫁給我嗎?)
Yes,I will.(我願意!)
2006-08-10 08:37:20 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
問 : 我想知道嫁給我好嗎????的英文
答 : Would you marry me? -would- 有禮貌 客氣的用法
問 : 我願意~~
答 : Yes, I do.
2006-08-01 00:22:30 · answer #3 · answered by pumpkin 3 · 0⤊ 0⤋
嫁給我好嗎
Would you marry me? (Would you較為客氣 有懇請 懇求的意思)
Will you marry me? (這句意思較接近你會嫁給我嗎?)
我願意~~
Yes, I do.
2006-08-01 01:41:37 補充：
Would you marry me? Will you marry me?這兩句也可以當作 你會/願意娶我嗎?
2006-07-31 21:39:41 · answer #4 · answered by Uniquechristyforever 6 · 0⤊ 0⤋
嫁給我好嗎
Will you marry me?
我願意
I will!
2006-07-31 21:20:21 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
嫁給我好嗎=====>Marries well for me
我願意=========>I want
希望對你有所幫助~* ^Q^
2006-07-31 20:54:40 · answer #6 · answered by 惠新 2 · 0⤊ 0⤋
Will you marry me?
Yes, I will
用 Will 是懇求對方不要拒絕的用法
即使對方要拒絕,也要用"sorry"回絕,最好不要用"excuse me"
這樣才有禮貌
~~~老師說的~~~
2006-07-31 20:51:02 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
嫁給我好嗎????
Will you marry me?
我願意
I do.
2006-07-31 20:46:45 · answer #8 · answered by Daisy 1 · 0⤊ 0⤋
用Do開頭的疑問句, 回答也同樣是用do. Will開頭問, 回答就是will. 似乎上面有很多人沒注意, 我記得國中文法就教過了.
2006-08-01 03:36:36 · answer #9 · answered by Piangel 5 · 0⤊ 1⤋
在這裡的話,不用I do.我們常聽到I do,是在教堂裡,神父問新郎新娘時(Do you take this man/woman to be....?),他們要回答I do.但現在這個問題是當男人向女人求婚時,問"Will you marry me?", 那麼女人回答時,就要像Jason Knight說的一樣,"Yes, I will!"
(其實,在這種時刻,想嫁的女生,大部分好像都是激動的大叫YES!YES!然後就噴淚抱住男方,泣不成聲了...)
2006-08-01 01:42:02 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋